Классическая филология, византийская и новогреческая филология