10.02.04 – германские языки

Специальность
Приказ Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь от 10 декабря 2007 г. № 209
 

ЦЕЛЕВАЯ УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ

Настоящая программа основывается на новейших требованиях к подготовке научных кадров в объеме той части филологического блока гуманитарных наук, которая охватывает научную специальность 10.02.04 – германские языки (английский язык и немецкий язык). Программа отражает общую картину подлежащей усвоению проблематики и относящейся к ней лингвотеоретической базы в виде обширной научной литературы.

Содержательная часть программы представлена на двух уровнях – общелингвистическом и частнолингвистическом. На общелингвистическом уровне хронологически последовательно обозначены главные направления и школы в истории становления науки о языке с присущим им видением объекта науки, основных его проблем и соответствующих подходов к их исследованию. Исторический (эволюционный) аспект закономерно обеспечивает переход к аспекту современного (синхронного) состояния ранее сложившихся и вновь разрабатываемых проблем лингвистики, соответственно новым направлениям и исследовательским задачам, ставящимся перед наукой о языке.

На частнолингвистическом уровне в содержание включены вопросы истории и теории системно-структурного устройства и функциональной реализации каждого из двух германских языков – английского, немецкого. История каждого языка как научная дисциплина опирается на общее для обоих языков введение в германское языкознание, охватывающее предшествующий исторический фон появления и дифференциации германских языков, их дальнейшей территориальной стратификации. Теория же языка – английского и немецкого – включает ряд дисциплин, сложившихся как самостоятельные исследовательские области – фонетику, грамматику, лексикологию, стилистику, которые содержат комплексы тем и проблемных вопросов.

Важную часть программы образуют списки литературы как по общелингвистической, так и по частнолингвистической тематике. В списки включены классические и современные труды лингвистов – прежде всего работы по общей теории языка, а также истории, фонетике, грамматике, лексикологии, стилистике каждого конкретного германского языка, дополняемые работами исследователей романских и славянских языков. Однако, эти списки не могут считаться окончательно завершенными и должны расширяться с течением времени за счет новой литературы – монографий, сборников научных материалов, статей лингвистической периодики (в первую очередь специальных журналов и вестников), докладов научных конференций и др.

По своей целевой установке данная программа рассчитана на глубокое постижение научно-теоретического фундамента лингвистики для приобретения необходимой компетенции в общей и частной лингвистической проблематике теми, кто осознанно вступает на путь языковой исследовательской деятельности. Овладение предлагаемым программой объемом знаний должно стать базовой предпосылкой к успешному осуществлению этой деятельности.

СОДЕРЖАНИЕ ПРОГРАММЫ

ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

(история развития и современное состояние)

Древнеиндийское языкознание: этапы развития санскрита; характерные черты брахманской традиции; роль Панини и его последователей; идеи общего языкознания Бхартрихари.

Философский период формирования проблем языка в Древней Греции: основные этапы; дискуссия вокруг проблемы слова – вещи; роль крупнейших философов (элеаты, софисты, Платон, Аристотель).

Вклад философской школы стоиков в разработку общих проблем языка на основе логики; особая роль стоиков в исследовании вопросов грамматики.

Грамматический этап развития языкознания в Древней Греции: проблема аналогия – аномалия; создание Александрийской грамматики; части речи – основа разработки морфологии; синтаксис как учение о сочетаемости слов и внутренних отношениях в предложении (Дионисий Фракиец, Аполлоний Дискол).

Разработка проблем языкознания в Древнем Риме: продолжение традиции Александрийской грамматики; роль М.Т. Варрона, его трактат "О латинском языке"; дискуссия вокруг проблемы аналогия-аномалия; появление грамматик латинского языка.

Греко-римская традиция в рассмотрении вопросов языка на этапе поздней античности, создание новых фундаментальных грамматик латинского языка (Донат, Присциан).

Языкознание эпохи Средневековья: религиозная философия (схоластика) и рефлексия вокруг проблем языка; канонический статус латинского языка; положение местных (народных) языков; средне- и позднесредневековые философские концепции и их преломление в подходах к языку.

Эмпиризм и рационализм в философии XVII в. как базовая основа логицизма и универсализма в осмыслении языка. Идея общего языка, концепции его создания на принципах универсализма (Ф. Бэкон, Р. Декарт, Г.В.Лейбниц, Дж. Локк).

Универсальная и рациональная грамматика – ее воплощение в труде "Грамматика Пор-Рояль" (начало II половины XVII века). Структура и содержание труда, трактовка основополагающих вопросов связи языка и мышления. Утверждение логицизма в языкознании. 

Влияние универсальной грамматики Пор-Рояль на последующее развитие языкознания в XVII-XVIII веках. Разработка ряда универсальных грамматик на принципах логицизма.

Состояние языкознания в XVIII веке: общая межпарадигмальная ситуация; подход к осмыслению множества языков мира; открытие санскрита; зарождение идеи сравнения языков (В.Джоунз, А.Шлегель). Романтизм (И.Г.Гердер).

Сравнительно-историческое языкознание: появление в 1-ой четверти XIX века; общая платформа, выработка метода исследования; результаты первого этапа в трудах основоположников (Ф.Бопп, Р.Раск, Я.Гримм, А.Востоков, Ф.Диц). Установление парадигмы компаративистики.

А. Шлейхер как компаративист середины − начала 2-ой половины XIX века, его труд "Компендий сравнительной грамматики"; гипотеза родословного дерева; подход к понятию праязыка и его реконструкции. Значение  работ А. Шлейхера для сравнительно-исторического языкознания.

Натуралистическая школа в языкознании XIX века. Обоснование концепции натурализма А.Шлейхером. М.Мюллер и его взгляды. Другие представители школы. Место школы натурализма в языкознании.

Система общего языкознания В.Гумбольдта: философско-теоретические основания, проблемные разделы, ключевые понятия. Значение трудов В. Гумбольдта для последующего формирования общих проблем языка и становления языкознания как самостоятельной науки.

Психологическое направление в языкознании второй половины XIX века: концепции индивидуальной и коллективной (этнической) психологии − Г. Штейнталь, В. Вундт; трактовка общих и частных проблем языка в ракурсе психологизма.

Лейпцигская школа в языкознании: появление школы и программа деятельности – "Манифест младограмматиков". Направленность исследований и   основные черты метода. Виднейшие представители школы.

Младограмматизм – всеобъемлющее направление в европейском языкознании II половины XIX века. Обобщающий теоретический труд Г. Пауля "Принципы истории языка". Создание фундаментального труда по сравнительной грамматике индоевропейских языков (К.Бругман, Б.Дельбрюк), другие достижения. Критика позднего младограмматизма.

Лингвистические школы начала ХХ века: антимладограмматизм − общая мотивация их появления; проблематика и особенности метода исследования каждой школы, значение для последующего языкознания.

Концепция системной лингвистики Ф.Соссюра – основной труд "Курс общей лингвистики". Три дихотомии, учение о знаке, язык как знаковая система, внутрисистемные отношения. Принципы синхронического анализа. Значение работ Ф. Соссюра для языкознания ХХ в.

Французская социологическая школа в языкознании: общие установки в духе социологии ХХ в.; этапы формирования областей лингвистической проблематики; виднейшие представители и их труды (А. Мейе, Ж. Вандриес, Ж. Марузо, А. Мартине, Э. Бенвенист).

Московская лингвистическая школа в России: связь с младограмматическим направлением в Европе; виднейшие представители школы – Ф.Ф. Фортунатов, А.А. Шахматов, М.М. Покровский; области их лингвистических интересов; значение школы для отечественного языкознания.

Казанская лингвистическая школа в России: виднейшие представители школы – И.А. Бодуэн де Куртенэ, Н.В. Крушевский, В.А. Богородицкий; области их исследовательских интересов, связь с проблематикой западноевропейского языкознания. Значение школы для отечественного языкознания.

А.А.Потебня: общелингвистические взгляды; проблематика основных работ – "Мысль и язык", "Из записок по русской грамматике"; концепция значения слова; роль в отечественном языкознании.

Пражский структурализм: базовые положения и исследовательские принципы; области языковых разработок; известные представители школы –   В. Матезиус, В. Скаличка, Б. Гавранек, Ф. Данеш и др. Н.С. Трубецкой и его труд "Основы фонологии", значение для лингвистики XX в.

Датский структурализм (Копенгагенская школа): исходные теоретические принципы; роль труда Л. Ельмслева "Пролегомены к теории языка"; ключевые понятия и термины; процедуры и методы анализа.

Американский структурализм: особенности проблематики; общие принципы структурального анализа языка,  методы и ключевые понятия; направления в американском структурализме; известные представители – Л. Блумфилд, С. Харрис, Ч. Хоккет, Г. Глисон, Ч. Фриз, Н. Хомский и др.

Истоки американской этнолингвистики – Ф. Боас, базовые принципы его исследовательско-языковой деятельности. Появление гипотезы Сэпира-Уорфа; ее составные части, исследовательские процедуры.

Речевая деятельность – основа теории речевых актов: известные представители – Дж.Л. Остин, П.Ф., Стросон, Дж.Р.Серль; концепции типов речевых актов; специфика языкового анализа на основе теории речевых актов.

Современная социолингвистика: круг охватываемых проблем, сложившиеся направления их разработки.

Современная этнолингвистика: круг разрабатываемых вопросов; подходы и исследовательские процедуры.

Языковая семантика. Понятия и концепции семантики в ХХ веке. Когнитивное направление семантических исследований (современная когнитивная лингвистика).

Лексическая семантика: проблемные вопросы, представление семантической структуры слова, используемые методы анализа.

Синтаксис: общие черты традиционного синтаксиса; синтаксические концепции XX века; семантический синтаксис в его современных разработках.

Лингвистика текста: понятие текста; признаки текстуальности; текстообразующие категории; типология текстов. Интертекстуальность и понятие прецедентных текстов.

Современная теория дискурса: связь дискурса с текстом; принципы дискурсивного анализа; концепции типологии дискурсов.

Литература:

а) Историческое становление теории языкознания

  1. Амирова, Т.А. Очерки по истории лингвистики / Т.А. Амирова,  Б.А. Ольховиков, Ю.В. Рождественский; отв. ред. Г.В. Колшанский. – М.: Наука, 1975. – 559 с.

  2. Березин, Ф.М. История советского языкознания / Ф.М. Березин. – М.: Наука, 1981. – 352 с.

  3. Березин, Ф.М. История лингвистических учений / Ф.М. Березин. – М.: Наука, 1975. – 304 c.

  4. Березин, Ф.М. Русское языкознание конца ХIХ – начала ХХ вв. / Ф.М. Березин. – М.: Наука, 1976. – 367 с.

  5. Блумфилд, Л. Язык / Л. Блумфилд. – М.: Прогресс, 1968. – 607 с.

  6. Бодуэн де Куртенэ, И.А. Избранные труды по общему языкознанию / И.А. Бодуэн де Куртенэ Т.1-2. – М.: АН СССР, 1963. – 392 с.

  7. Виноградов, В.В. История русских лингвистических учений / В.В. Виноградов. – М.: Высш. шк., 1978. – 367 с.

  8. Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт. – М.: Прогресс, 1984. – 397 с.

  9. Ельмслев, Л. Пролегомены к теории языка / Л. Ельмслев // Новое в лингвистике:  Вып. 1. Общ. ред. и вступ. ст. В.А. Звегинцева – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1960. – С. 264–389.

  10. Звегинцев, В.А. История языкознания XIX-XX в очерках и извлечениях /  В.А. Звегинцев. Ч. 1. – М.: Просвещение, 1964. – 466 с.

  11. Звегинцев, В.А. История языкознания XIX-XX в очерках и извлечениях /  В.А. Звегинцев. Ч. 2. – М.: Просвещение, 1965. – 495 с.

  12. Йордан, Й. Романское языкознание / Й. Иордан; под ред. и с прим. Н.Г. Корлэтяну. – М.: Прогресс, 1971. – 619 с.

  13. Мейе, А. Сравнительный метод в историческом языкознании / А. Мейе; под ред. Б.В. Горнунга и М.Н. Петерсона. – М.: Изд-во иностр. лит, 1955. – 99 с.

  14. Некоторые аспекты исследования языка в советской лингвистике: 1977-1981 гг.: сб. обзоров и рефератов / отв. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Изд-во АН СС, 1982. – 254 с.

  15. Основные направления структурализма / отв. ред. М.М. Гухман, В.Н. Ярцева. – М.: Наука, 1964. – 360 с.

  16. Пауль, Г. Принципы истории языка / Г. Пауль. – М.: Иностр. лит-ра,  1960. – 500 с.

  17. Поливанов, Е.Д. Статьи по общему языкознанию / редкол.: А.А. Реформатский и др. – М.: Гл. ред. восточ. лит, 1968. –   376 с.

  18. Потебня, А.А. Мысль и язык / А.А. Потебня. – Киев: СИНТО, 1993. – 192 с.

  19. Пражский лингвистический кружок: сб. ст. / сост., ред. и предисл. Н.А. Кондрашова. – М.: Прогресс, 1967. – 559 с.

  20. Смирницкий, А.И. Сравнительно-исторический метод и определение языкового родства / А.И. Смирницкий. – М.: Изд-во МГУ, 1955. – 58 с.

  21. Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. – М.: Прогресс, 1977. – 696 с.

  22. Сэпир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сэпир. – М.: Прогресс, 1993. – 643 с.

  23. Фортунатов, Ф.Ф. Избранные труды Т. 1. /  Ф.Ф. Фортунатов; отв. ред. М. Н. Петерсон . – М.: Учпедгиз, 1956. – 450 с.

  24. Фортунатов, Ф.Ф. Избранные труды. Т. 2 / Ф.Ф. Фортунатов. – М.: Учпедгиз, 1957. – 471 с.

  25. Хомский, Н. Аспекты теории синтаксиса / Н. Хомский; под ред. и с предисл. В.А. Звегинцева. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972. – 259 с.

  26. Шухардт, Г. Избранные статьи по языкознанию / Г. Шухардт; под ред. Р.А. Будагова. – 2-е изд. – М.: УРСС, 2003. – 296 с.

  27. Щерба, Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике / Л.В. Щерба; отв. ред. М. И.  Матусевич. – Л.:  Изд.  Ленингр. ун-та, 1958. – 183 с.

  28. Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л.В.  Щерба; ред. Л.Р. Зиндер, М.И. Матусевич. – М.: Наука, 1974. – 428 с.

б) Современное состояние лингвистической проблематики

  1. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка / Ю.Д. Апресян. – М.: Наука, 1974. – 368 с.

  2. Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл / Н.Д. Арутюнова. – М.: Наука, 1976. – 383 с.

  3. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н.Д. Арутюнова. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 c.

  4. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш.  Балли. – М.: АН СССР, 1955. – 416 с.

  5. Белл, Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы, проблемы / Р.Т. Белл; под ред. А.Д. Швейцера. – М.: Междунар. отношения, 1980. – 320 с.

  6. Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист – М.: Прогресс, 1974. –  447 с.

  7. Березин, Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание: Учеб. пособ. для студентов пед. ин-тов. / Ф.М. Березин, Б.Н. Головин. – М.: Просвещение, 1979. – 416 с.

  8. Богин, Г.И. Типология понимания текста / Г.И. Богин. – Калинин: Калининск. гос. ун-т, 1982. – 86 с.

  9. Болдырев, Н.Н. Когнитивная семантика: курс лекций по англ. филологии. Учеб. пособ. для студ. вузов. – Тамбовск. гос. ун-т. – 2-е изд.; стереотип. – Тамбов: ТГУ, 2001. – 122 с.

  10. Бондалетов, В.Д. Социальная лингвистика: Учеб. пособ. для студентов пед. ин-тов. / В.Д. Бондалетов. – М.: Просвещение, 1987. – 160 с.

  11. Бондарко, А.В. Грамматическое значение и смысл / А.В. Бондарко. – Л.: Наука, 1978. – 175 с.

  12. Бондарко, А.В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии / А.В. Бондарко. – 2. изд. – М.: УРСС, 2001. – 205 с.

  13. Бондарко, А.В. Теория значения в системе функциональной грамматики:    На мат. рус. яз. / А.В. Бондарко. – М.: Языки славянской культуры, 2002. –     736 с.

  14. Булыгина, Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Т.В.Булыгина, А.Д. Шмелев. – М.: Школа "Языки русской культуры", 1997. – 576 с.

  15. Бюлер, К. Теория языка / К. Бюлер. – М.: Прогресс, 1993. – 498 с.

  16. Дейк, Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк; под. ред. В.И. Герасимова. – М.: Прогресс, 1989. – 312 с.

  17. Выготский, Л.С. Мышление и речь / Л.С. Выготский. – М.: Лабиринт, 2005. – 352 с.

  18. Гийом, Г. Принципы теоретической лингвистики / Г. Гийом; общ. ред., послесл. и коммент. Л.М. Скрелиной. – М.: Прогресс, 1992. – 224 с.

  19. Есперсен, О. Философия грамматики / О. Есперсен. – 2-изд., стер.; пер. с англ., общ. ред. и предисл. Б.А. Ильиша. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 408 с.

  20. Залевская, А.А. Слово в лексиконе человека: психолингвистическое исследование / А.А. Залевская; науч. ред. проф. М.М. Копыленко. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1990. – 205 с.

  21. Звегинцев, В.А. Язык и лингвистическая теория / В.А. Звегинцев. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. – 247 с.

  22. Иванов Вяч. Вс. Лингвистика третьего тысячелетия. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 192 с.

  23. Карасик, В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. – М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1991. – 495 с.

  24. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.

  25. Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление / С.Д. Кацнельсон. – Л.: Наука, 1972. – 216 с.

  26. Кибрик, А.А. Функционализм / А.А. Кибрик, В.А. Плунгян // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления; под ред. А.А. Кибрика, И.М. Кобозевой, И.А. Секериной. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 480 с.

  27. Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика: учеб. пособие / И.М. Кобозева. – М.: Едиториал УРСС, 2000. – 352 с.

  28. Кодухов, В.И. Общее языкознание / В.И. Кодухов. – М.: Высш. шк., 1974. – 303 с.

  29. Колшанский, Г.В. Коммуникативная функция и структура языка / Г.В.  Колшанский; отв. ред. Т.В. Булыгина. – М.: Наука, 1984. – 176 с.

  30. Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. Курс лингвистики / В.В. Красных. – М.: Гнозис, 2001. – 270 с.

  31. Кронгауз, М.А. Семантика: учебник для вузов / М.А. Кронгауз. – М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. – 399 с.

  32. Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова / Е.С. Кубрякова. – М.: Наука, 1981. – 200 с.

  33. Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.

  34. Кузьмина, Н.А. Интертекст и его  роль в процессах эволюции поэтического языка / Н.А. Кузьмина. – М.: УРСС, 2004. – 272 с.

  35. Лайонз, Дж. Введение в теоретическую лингвистику / Дж. Лайонз; под ред. В.А. Звегинцева. – М.: Прогресс, 1978. – 544 с.

  36. Лакофф, Дж. Женщины, огонь и опасные вещи / Дж. Лакофф. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 792 с.

  37. Левицкий, В.В. Семасиология / В.В. Левицкий. – Винница: Нова Книга, 2006. – 512 с.

  38. Леонтьев, А.А. Слово в речевой деятельности / А.А. Леонтьев; отв. ред. М.М. Гухман. – М.: Наука, 1965. – 245 с.

  39. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. – 685 с.

  40. Литвин, Ф.А. Многозначность слова в языке и речи: учеб. пособие для  пед. вузов.  / Ф.А. Литвин. – М.: Высш. шк., 1984. – 119 с.

  41. Мамудян, М. Лингвистика / М. Мамудян. – М.: Прогресс, 1985. – 200 с.

  42. Мартине, А. Основы общей лингвистики / А. Мартине; под ред. В.А. Звегинцева. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 568 с.

  43. Мечковская, Н.Б. и др. Общее языкознание: Сущность и история языка / Н.Б. Мечковская, Б.А. Плотников, А.Е. Супрун; под общ. ред. А.Е. Супруна. – 2-е изд., перераб. и доп. – Минск: Высш. шк., 1993. – 287 с.

  44. Мечковская, Н.Б. Общее языкознание: Структурная и социальная типология языков: учеб. пособие для студ. филолог. и лингвист. спец. / Н.Б. Мечковская. – 4-е изд., испр. – М.: Флинта: Наука, 2006. – 312 с.

  45. Мечковская, Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура / Н.Б. Мечковская. – М.: Академия, 2004. – 428 с.

  46. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики: учеб. пособие к курсам языкозн., лексиколог. и теор. грамматики / М.В. Никитин. – СПб.: Научн. центр проблем диалога, 1996. – 757 с.

  47. Никитин, М.В. Основания когнитивной семантики / М.В. Никитин. – СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2003. – 277 с.

  48. Никитин, М.В. Основы лингвистической теории значения: учеб. пособие / М.В. Никитин. – М.: Высш. шк., 1988. – 168 с.

  49. Общее языкознание: формы существования, функции, история языка / отв. ред. Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1970. – 604 с.

  50. Общее языкознание: внутренняя структура языка / отв. ред. Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1972. – 372 с.

  51. Общее языкознание: методы лингвистических исследований / отв. ред. Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1973. – 318 с.

  52. Падучева, Е.В. Динамические модели в семантике лексики / Е.В. Падучева. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 608 с.

  53. Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью / Е.В. Падучева. – М.: Едиториал УРСС, 2004. –  288 с.

  54. Пешковский, А.М. Русский синтаксис в научном освещении / А.М.  Пешковский. – М.: Учпедгиз, 1956. – 511 с.

  55. Плотников, Б.А. Основы семасиологии / Б.А.Плотников. – Минск: Вышэйш. шк., 1984. – 221 с.

  56. Потапова, Р.К. Язык. Речь. Личность /  Р.К. Потапова, В.В. Потапов. – М.: Языки славянской культуры, 2006. – 296 с.

  57. Психолингвистика в очерках и извлечениях: Хрестоматия / Авт.-сост. Л.Х. Головенкина и др.; под общ. ред. В.К. Радзиховской, М.: Академия, 2003. – 460 с.

  58. Селиверстова, О.Н. Труды по семантике /  О.Н. Селиверстова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 960 с.

  59. Серебренников, Б.А. Роль человеческого фактора в языке / Б.А. Серебренников. – М.: Наука, 1988. – 213 с.

  60. Сильницкий, Г.Г. Семантика. Грамматика. Квантитативная и типологическая лингвистика: в 2 т. / Г.Г. Сильницкий. – Смоленск: Изд-во ФГУ "Смоленский ЦНТИ", 2006. – Т. 1. – 255 с.; Т. 2. – 192 с.

  61. Солнцев, В.М. Язык как системно-структурное образование / В.М. Солнцев. – М.: Наука, 1971. – 294 с.

  62. Степанов, Г.В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи / Г.В. Степанов. – Л.: Наука , 1976. – 224 с.

  63. Степанов, Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения (Семиологическая грамматика) / Ю.С. Степанов; отв. ред. Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 1981. – 360 с.

  64. Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования / Ю.С. Степанов. – М.: Школа «Яз. рус. культуры», 1997. – 824 с.

  65. Степанов, Ю.С. Основы общего языкознания / Ю.С. Степанов. – М.: Просвещение, 1975. – 271 с.

  66. Степанов, Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка / Ю.С. Степанов. – М.: Наука, 1998. – 784 с.

  67. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи / И.А. Стернин. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1985. – 171 с.

  68. Тарасов, Е.Ф. Тенденции развития психолингвистики / Е.Ф. Тарасов; отв. ред. Ю.А. Сорокин. – М.: Наука, 1987. – 168 с.

  69. Тураева, З.Я. Лингвистика текста / З.Я. Тураева. – М.: Просвещение, 1986. – 126 с.

  70. Уфимцева, А.А. Лексическое значение / А.А. Уфимцева. – М.: Наука, 1986. – 240 с.

  71. Харитончик, З.А. Очерки о языке / З.А.Харитончик. – Минск: МГЛУ, 2004. – 367 с.

  72. Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. – М.: Наука, 1992. – 280 с.

  73. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В.И.  Шаховский; науч. ред. З.Д. Попова. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1987. – 192 с.

  74. Швейцер, А.Д. Введение в социолингвистику / А.Д. Швейцер, Л.Б. Никольский. – М.: Высш. шк., 1978. – 216 с.

  75. Чейф, У.Л. Значение и структура языка / У.Л. Чейф. – М.: Прогресс,  1975. – 432 с.

  76. Языковая номинация. Виды наименований. – М.: Наука, 1977. – 359 с.

  77. Языковая номинация. Общие вопросы. – М.: Наука, 1977. – 358 с.

  78. Aronoff, M. and Rees-Miller J. The Handbook of Linguistics / M.Aronoff and J.Rees-Miller. – Blackwell Publishing Company, 2003. – 824 p.

ВВЕДЕНИЕ В ГЕРМАНСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Пифей, Ю. Цезарь, Плиний старший, Тацит, Страбон о древних германцах. Древние германцы и их расселение в первые века нашей эры.

Индоевропейская семья языков. Классификация германских языков.

Восточногерманская группа языков. Готский язык и его значение для сравнительно-исторического изучения германских языков. Памятники готского языка.

Северогерманские языки. Рунический алфавит и его виды. Древнейшие письменные памятники.

Западногерманские языки. Древнейшие письменные памятники.

Особенности фонетического строя германских языков. Вокализм. Фонетическое значение долготы гласного. Переднеязычная перегласовка. Заднеязычная перегласовка и ее виды. Преломление и его типы в отдельных языках. Редукция безударных гласных.

Особенности фонетического строя германских языков. Консонантизм. Первое (германское) передвижение согласных и его отражение в отдельных германских языках. Закон Вернера и его отражение в отдельных германских языках. Ротацизм. Второе (верхненемецкое) передвижение согласных. Третье (датское) передвижение согласных. Западногерманское удвоение. Образование шипящих в отдельных германских языках. Отпадение начальных j и w и конечного n в скандинавских языках.

Общеиндоевропейский и общегерманский слой лексики. Лексические связи с другими языками (кельтскими, славянскими, финским, латинским).

Система словообразования. Общегерманские префиксы и суффиксы. Основные типы словосложения в германских языках.

Особенности грамматического строя германских языков. Система имени существительного. Морфологическая структура имени существительного. Деление по основам. Грамматические категории имени существительного. Переход от трехморфемной структуры имен к двухморфемной как изменение типологии имени существительного. Развитие различных типов артиклей в отдельных германских языках.

Особенности грамматического строя германских языков. Система глагола в древних германских языках. Морфологическая классификация глагола. Аблаут и его отражение в отдельных древнегерманских языках. Система слабых глаголов. Происхождение дентального суффикса прошедшего времени. Претерито-презентные глаголы и их судьба в отдельных германских языках. Супплетивные глаголы.

Синтаксический строй древних германских языков. Типы словосочетаний, общие для древних германских языков. Типы предложений в древнегерманских языках. Различные типы порядка слов в германских языках.

Образование языков германских народностей.

Литература:

  1. Арсеньева, М.Г.  Введение в германскую филологию: учеб. пособие / М.Г. Арсеньева, С.П. Балашова, В.П. Берков,  Л.Н. Соловьева. – М.: Высш. шк.,1980. – 319 с.

  2. Весен, Э. Скандинавские языки / Э. Весен; под ред. и с предисл. С.Д. Кацнельсона. – 2-е изд. стереотип. – М.: Едиториал УРССР, 2005. – 168 с.

  3. Гухман, М.М. Готский язык: учебник / М.М. Гухман. – М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 288 с.

  4. Жирмунский, В.М. Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков / В.М. Жирмунский. – Л.: Наука, 1964. – 316 с.

  5. Мейе, А. Основные особенности германской группы языков / А. Мейе; под ред. Б.В. Горунга. – М.: Изд-во иностр. лит., 1955. – 99 с.

  6. Миронов, С.А. Становление литературной нормы современного нидерландского языка / С.А. Миронов. – М.: Наука, 1973. – 312 с.

  7. Миронов, С.А. Язык африкаанс / С.А. Миронов. АН СССР Ин-т востоковедения. – М.: Наука, 1969. – 151 с.

  8. Москальская, О.И. История немецкого языка: учеб. пособие / О.И. Москальская. – Л.: Наука, 1959. – 390 с.

  9. Прокош, Э. Сравнительная грамматика германских языков / Э. Прокош; под ред. В.А. Звегинцева, прим. М.М. Гухман. – М.: Изд-во иностр. лит., 1954. – 379 с.

  10. Смирницкий, А.И. Древнеанглийский язык / А.И. Смирницкий; отв. ред. В.В. Пассек. – М.:  Изд-во лит. на иностр. яз., 1955. – 318 с.

  11. Стеблин-Каменский, М.И. История скандинавских языков / М.И. Стеблин-Каменский; отв. ред. В.Ф. Шишкарев; АН СССР Ин-т языкознания. – М.: Л. АН СССР, 1953. – 340 с.

  12. Чемоданов, Н.С. Хрестоматия по истории немецкого языка / Н.С. Чемоданов. –  М.: Высш. шк., 1978. – 288 c.

  13. Ярцева, В.Н. Развитие национального литературного английского языка / В.Н. Ярцева; 2-е изд., испр. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 288 с.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Методы и источники изучения истории языка. Связь истории языка с историей народа. Проблема периодизации истории английского языка. Общая характеристика отдельных периодов.

Английский язык в группе германских языков. Классификация современных германских языков, области их распространения.

Древнегерманские языки, их классификация и основные черты на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях. Особая роль готского языка в изучении германских языков.

Древнеанглийский период. Кельты и кельтские диалекты на территории древней Британии до вторжения западногерманских племен. Англо-саксонское завоевание Британии и последующее образование четырех основных древнеанглийских территориальных диалектов. Скандинавские нашествия и роль короля Альфреда в борьбе со скандинавами.

Древнеанглийская письменность. Рунический алфавит и рунические памятники в Британии. Христианизация Британии и введение латинского алфавита. Особенности его британского варианта. Фонематический принцип как основа древнеанглийской орфографии. Основные памятники древнеанглийской письменности. Уэссекский диалект как основа литературного койнэ в IX-X вв. Литературная деятельность короля Альфреда и аббата Эльфрика. Стилистические и лексические особенности древнеанглийской поэзии, нашедшие отражение в поэме “Беовульф”.

Фонетика. Словесное ударение. Система гласных (монофтонги и дифтонги). Ассимилятивные изменения как характерная особенность древнеанглийского вокализма. Отражение і-умлаута в формообразовании и словообразовании современного английского языка. Развитие безударного вокализма. Древнеанглийский консонантизм. Основные изменения согласных в дописьменную эпоху: ротацизм, озвончение щелевых, палатализация велярных согласных.

ГрамматикаМорфология. Общая характеристика морфологического строя древнеанглийского языка как языка синтетического типа. Структура слова в древнеанглийском. Средства формообразования (флексии, вариативность корневой морфемы).

Имя существительное. Грамматические категории (род, число, падеж). Типы склонения (классификация по основам) и их происхождение.

Имя прилагательное, его грамматические категории. Два типа склонения прилагательных (германская инновация) как отражение категории детерминации (определенность/неопределенность). Синтаксический характер категорий рода, числа, падежа как одна из предпосылок их утраты. Способы образования степеней сравнения.

Местоимения, их разряды и грамматические категории. Архаичные черты в парадигме личных местоимений (двойственное число, супплетивные формы).

Глагол. Грамматические категории (время, наклонение, лицо, число). Морфологические типы (сильные, слабые, претерито-презентные, аномальные). Использование аблаута в парадигме сильных глаголов. Слабые глаголы как германская инновация. Их производный характер. Претерито-презентные глаголы, особенности их парадигмы. Неправильные (аномальные) глаголы. Неличные формы глагола (инфинитив, причастия I и II) и их грамматические категории.

ГрамматикаСинтаксис. Структура простого предложения: состав и порядок членов. Функции падежных форм. Отрицательные конструкции. Сложное предложение. Средства присоединения придаточных предложений.

Лексика. Общая характеристика словарного состава древнеанглийского языка. Средства деривации: суффиксация, префиксация. Вариативность корневой морфемы. Преимущественное использование суффиксации в именных частях речи и префиксации в глаголе. Основные суффиксы и префиксы. Словосложение и его основные модели. Этимологическая характеристика словарного состава. Слои исконной лексики. Латинские и кельтские заимствования.

Среднеанглийский период. Нормандское завоевание и его влияние на лингвистическую ситуацию в Англии. Постепенное усиление роли английского языка: от средства общения низших слоев населения до официального государственного языка страны (XIV в.).

Увеличение диалектной раздробленности. Среднеанглийские диалекты. Особое место восточно-центрального диалекта как основной базы для лондонского диалекта. Основные среднеанглийские письменные памятники. Чосер и его “Кентерберийские рассказы”. Роль Джона Уиклифа и его перевода Библии. Значение деятельности Уильяма Кэкстона, первого английского книгопечатника. Изменения в английской орфографии как отражение французского влияния.

Фонетика. Изменения в системе гласных в XII-XV вв. Монофтонгизация старых дифтонгов и образование дифтонгов нового типа. Комбинаторные количественные изменения ударных гласных. Редукция безударных конечных гласных как важнейший фонетический процесс, содействовавший изменению грамматического строя английского языка. Консонантизм. Основные изменения в его системе при переходе от древнеанглийского к среднеанглийскому (исчезновение геминат, появление аффрикат, фонологизация звонких щелевых).

ГрамматикаМорфология. Перестройка именных категорий. Унификация типов склонения существительных. Упрощение парадигмы существительных, прилагательных и местоимений. Причины упрощения морфологии имени. Становление артикля. Упрощение парадигмы сильных глаголов в единственном числе прошедшего времени. Развитие аналитических форм и новых морфологических категорий глагола. Утрата именных свойств причастиями и инфинитивом, развитие у них глагольных признаков. Формирование герундия.

ГрамматикаСинтаксис. Изменения в структуре именных и глагольных сочетаний в связи с развитием аналитических форм. Развитие предложных оборотов. Дальнейшее развитие сложного предложения. Развитие средств присоединения придаточных предложений (союзы, союзные и относительные местоимения и наречия). Стандартизация структуры предложения.

Лексика. Характеристика основных путей увеличения словарного состава. Изменения в системе словопроизводства: разрушение глагольной префиксации и образование сложных глаголов с послелогами. Иноязычные источники пополнения словарного состава среднеанглийского периода, отличительные черты и дальнейшая судьба заимствований. Семантические сферы французских заимствований, их фонетическая и грамматическая ассимиляция.

Новоанглийский период. Формирование английского национального языка в XVI-XVII вв. Расцвет литературы на ранненовоанглийском языке в XVI-XVII вв. (Шекспир, Марло, Мильтон и др.). Развитие литературного языка в XVII-XVIII вв. Роль первых фонетистов, грамматистов и лексикографов. Распространение английского языка за пределы Англии в XVII-XIX вв. Современные варианты английского языка и диалекты.

Фонетика. Формирование новых закономерностей системы словесного ударения. Вокализм. Великий сдвиг гласных и причины сдвига. Вокализация /r/ и образование новых гласных фонем. Консонантизм. Образование шипящих и аффрикат в заимствованных словах в послеударных слогах. Историческое объяснение основных особенностей современной английской орфографии.

ГрамматикаМорфология. Различные гипотезы о причинах перестройки английской морфологической системы. Становление современных форм падежа и числа существительных. Формирование современной системы местоимений. Развитие аналитических форм косвенных наклонений, длительных и перфектно-длительных форм и дальнейшее развитие грамматических категорий глагола. Образование аналитических форм с глаголом-заместителем do. Дальнейшее развитие глагольных свойств у неличных форм глагола (аналитические формы залога, вида). Сокращение числа основных форм у сильных глаголов. Эволюция системы личных окончаний.

ГрамматикаСинтаксис. Стабилизация состава членов предложения и их позиции в предложении. Установление фиксированного порядка слов в различных типах предложений. Дальнейшее развитие сложного предложения.

Лексика. Обогащение словарного состава в новоанглийский период. Продуктивность различных средств словопроизводства. Развитие конверсии. Влияние французских и латинских заимствований на словопроизводство (активное заимствование аффиксов). Слова-гибриды. Заимствования из классических языков. Латино-французские этимологические дублеты. Расширение источников заимствований в связи с новыми языковыми контактами в новоанглийский период (заимствования из итальянского, голландского, испанского, немецкого, русского и других языков).

Литература:

  1. Амосова, Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н.Н. Амосова. – М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1956. – 218 с.

  2. Арсеньева, М.Г. Введение в германскую филологию: учеб пособие / М.Г. Арсеньева, С.П. Балашова, В.П. Берков, Л.Н. Соловьева. – М.: Высш. шк., 1980. – 319 с.

  3. Бруннер, К. История английского языка / К. Бруннер. – М.: ОРФС, 2003. – 611 с.

  4. Иванова, И.П. История английского языка / И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.М. Беляева. – СПб.: Лань, 2001. – 319 с.

  5. Плоткин, В.Я. Очерк диахронической фонологии английского языка / В.Я. Плоткин. – М.: Высш. шк., 1976. – 152 с.

  6. Смирницкий, А.И. Древнеанглийский язык / А.И. Смирницкий. – М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1955. – 318 с.

  7. Смирницкий, А.И. Лекции по истории английского языка (средний и новый период) / А.И. Смирницкий, 2-е изд. – М.: Добросвет, 1998. – 238 с.

  8. Смирницкий, А.И. Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVIII в. / А.И. Смирницкий. – М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1953. –     288 с.

  9. Хлебникова, И.Б. Введение в германскую филологию и историю английского языка (фонология, морфология): учеб. пособие / И.Б. Хлебникова, 3-е изд. испр. – М.: ЧеРо, 2001. – 179 с.

  10. Ярцева, В.Н. История английского литературного языка 9-15 вв. / В.Н. Ярцева // АН СССР, Ин-т языкознания. – М.: Наука, 1985. – 247 с.

  11. Ярцева, В.Н. Развитие английского национального литературного языка / В.Н. Ярцева, 2-е изд. испр. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 288 с.

  12. Barber, Ch. Early Modern English / Ch. Barber. – London: Andre Deutsch, 1976. - 360 p.

  13. Baugh, A. A History of the English Language / A. Baugh, T. Cable, 3rd ed. – London, 1978. – 438 p.

  14. Bruce, M. A Guide to Old English / M. Bruce, F.C. Robinson. – Blackwell, 1997. – 376 p.

  15. Burrow, J.A. A Book of Middle English / J.A. Burrow, Th. Turville-Petre. – Blackwell, 1997. – 373 p.

  16. Freeborn, D. From Old English to Standard English / D. Freeborn, 2nd ed. – London: Macmillan Press Ltd, 1998. – 479 p.

  17. Ilyish, B.A. A History of the English Language: учеб пособие / Б.А. Ильиш, 5-е изд. доп. и испр. – М.: Высш. шк., 1968. – 240 с.

  18. Rastorgueva, T.A. A History of English / Т.А. Расторгуева, 2-е изд. стер. – М.: Астрель. АСТ, 2005. – 348 с.

  19. Williams, J.M. Origins of the English Language. A Social and Linguistic History / J.M. Williams. – New York, 1975. – 422 p.

ТЕОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ФОНЕТИКА

Фонетика как раздел общего языкознания и комплекс научных дисциплин, изучающих звуковой строй языка. Общая, специальная, сравнительная фонетика; экспериментальная и прикладная фонетика; артикуляторная, перцептивная, акустическая фонетика, фонология. Связь фонетики с другими областями лингвистики и другими научными дисциплинами: фоностилистикой, психолингвистикой, психологией, социолингвистикой, риторикой. Фонетическая система языка и ее части: сегментная и супрасегментная (просодическая) подсистема.

Сегментная подсистема. Звук речи как физиологическое, физическое и функциональное (лингвистическое) явление. Фонема. Лингвистический статус фонемы и ее место в системе языка. Методы фонологического анализа. Типы звукового варьирования (аллофоническое, диафоническое, свободное, индивидуальное). Артикуляционная база современного английского языка: особенности уклада органов речи по сравнению с русским/белорусским языком. Принципы классификации гласных и согласных современного английского языка. Дистинктивные признаки английских, русских/белорусских фонем. Дискуссионные вопросы в описании системы английских фонем.

Слог как минимальная единица сегментации речевого потока и единица сочетаемости фонем в языке. Универсально-типологические артикуляторно-перцептивные принципы слогообразования и слогоделения. Типы слогов. Фонотактика английского языка и структура английского слога.

Супрасегментная (просодическая) подсистема. Физическая природа речевой просодии. Акустические и перцептивные просодические признаки: частота основного тона, интенсивность, длительность; высота голоса, громкость, темп. Слог как минимальная просодическая единица. Словесное ударение как просодическое явление. Типы словесного ударения. Акцентологические тенденции в английском языке. Акцентно–ритмическая структура английских слов.

Фразовая просодия и ее компоненты (подсистемы). Мелодический компонент (подсистема) просодии. Тон и контур – единицы мелодической подсистемы. Семантический аспект единиц мелодической подсистемы в английском языке.

Фразовое ударение. Типы фразовых ударений. Акустические и воспринимаемые признаки фразовой слоговыделенности. Речевой ритм. Периодичность и изохронность как основные составляющие ритма. Слогосчитающий, тактосчитающий ритм. Фразовое ударение как компонент ритма и смыслообразующее средство. Взаимодействие словесного и фразового ударения.

Темп речи и паузы. Паузы с перерывом и без перерыва в звучании. Функциональный аспект речевых пауз. Паузы колебания (хезитации).

Единицы членения речевого потока (речевые и произносительные единицы): слог – ритмогруппа – синтагма (интонационная группа), фраза – сверхфразовое единство (фоноабзац) – текст. Ритмогруппа и ее структура. Синтагма (интонационная группа) как минимальная  коммуникативно значимая просодическая единица, ее функциональные элементы. Фраза и сверхфразовое единство. Текст – конечный результат процесса речепроизводства и цель порождения речи.

Произносительная норма языка. Национальные варианты английского языка и их произносительные особенности. Фоностилистика. Функциональные и фонетические стили. Стиледифференцирующие фонетические признаки английской речи.

Признаки фонетической интерференции в сегментной и просодической подсистеме. Метод в фонетике. Аудитивный и акустический анализ фонетических характеристик речи. Анализ и синтез речи как взаимообусловленные методы фонетического исследования.

Литература:

  1. Антипова, А.М. Система английской речевой интонации: учеб. пособие для вузов / А.М. Антипова. – М.: Высш. шк., 1979. – 131 с.

  2. Антипова, А. М. Ритмическая система английской речи: монография / А.М. Антипова. – М.: Высш. шк., 1984. – 119 с.

  3. Бондарко, Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи: монография / Л.В. Бондарко. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1981. – 199 с.

  4. Бондарко, Л.В. Интерференция звуковых систем: коллект. монография / Л.В. Бондарко [и др.]; под общ. ред. Л.В. Бондарко. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. –   279 с.

  5. Бондарко, Л.В. Фонетика спонтанной речи / Бондарко Л.В. [и др.]; под общ. ред. Н.Д. Светозаровой. – Л.: ЛГУ, 1988. – 248 с.

  6. Вишневская, Г.М. Английская интонация (в условиях русской интерференции): учеб. пособие для вузов / Г.М. Вишневская. – Иваново: ИГУ, 1985. – 84 с.

  7. Джапаридзе, З.Н. Перцептивная фонетика: монография / З.Н. Джапаридзе. – Тбилиси: Мецниереба, 1985. – 118 с.

  8. Зиндер, Л.Р. Общая фонетика: учеб. пособие. – 2-е изд., перераб. и доп. / Л.Р. Зиндер. – М.: Высш. шк., 1979. – 312 с.

  9. Златоустова, Л.В. Фонетические единицы русской речи: монография / Л.В. Златоустова. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. – 105 с.

  10. Карневская, Е.Б. Практическая фонетика английского языка на продвинутом этапе обучения: учебник / Е.Б. Карневская, Е.А. Мисуно, Л.Д. Раковская; под общ. ред. Е.Б. Карневской. – Минск: Аверсэв, 2003. – 400 с.

  11. Карневская, Е.Б. Типы фразовых ударений в английском языке / Е.Б. Карневская, А.А. Метлюк, И.И. Панова // Респ. межведомств. сб. / Романское и германское языкознание. – Минск: Вышэйш. шк., 1981. – Вып. 2. – С. 116–121.

  12. Касевич, В.Б. Фонологические проблемы общего и восточного языкознания / В.Б. Касевич. – М.: Наука, 1983. – 294 с.

  13. Кодзасов, С.В. Общая фонетика: учебник / С.В. Кодзасов, О.Ф. Кривнова. М.: Росс. гос. гуманит. ун-т. – 2001. – 592 с.

  14. Метлюк, А.А. Взаимодействие просодических систем в речи билингва: монография / А.А. Метлюк. – Минск: Вышэйш. шк., – 1986. – 112 с.

  15. Морозова, Л. П. Статус вариативности в языке и речи / Л.П. Морозова // Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 1998. – № 3 – C. 10–19.

  16. Надеина, Т.М. Фразовая просодия как фактор речевого воздействия: монография / Т.М. Надеина. – Ин-т языкознания РАН; МГУС. – М., 2003. –     145 с.

  17. Николаева, Т.М. Фразовая интонация славянских языков / Т.М. Николаева.  – М.: Наука, 1977. – 277 с.

  18. Николаева, Т.М. Семантика акцентного выделения / Т.М. Николаева.  – М.: Наука, 1982. – 104 с.

  19. Поплавская, Т.В. Сегментная фонетика и просодия устной речи: монография / МГПИИЯ; редкол.: А.А. Метлюк [и др.]. – Минск: МГЛУ, 1993. – 160 с.

  20. Поплавская, Т.В. Речевой ритм в синхронии и диахронии: приложение к монографии Т.В. Поплавской «Сегментная фонетика и просодия устной речи». – Минск, 1993. / Т.В. Поплавская. – Минск: МГЛУ, 1995. – 49 с.

  21. Потапова, Р.К. Слоговая фонетика германских языков: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз / Р.К. Потапова. – М.: Высш. шк., 1986. – 143 с.

  22. Светозарова, Н.Д. Интонационная система русского языка: монография / Н.Д. Светозарова. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. – 175 с.

  23. Сто лет экспериментальной фонетике: материалы Междунар. науч. конф., Санкт-Петербург, 1–4 февраля 2001 г. / Филол. фак. С-Петерб. гос. ун-та; под ред. Л.В. Бондарко [и др.]. – СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. – 158 с.

  24. Торсуев, Г.П. Строение слога и аллофоны в английском языке / Г.П. Торсуев. – М.: Наука, 1975. – 237 с.

  25. Торсуев, Г. П. Константность и вариативность в фонетической системе: монография / Г.П. Торсуев. – М.: Наука, 1977. – 123 с.

  26. Торсуева, И.Г. Интонация и смысл высказывания / И.Г. Торсуева. – М.: Наука, 1979. – 111 с.

  27. Трахтеров, А.Л. Английская фонетическая терминология: справ. пособие / А.Л. Трахтеров. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1962. – 348 с.

  28. Трубецкой, Н. С. Основы фонологии (1939) / Н.С. Трубецкой. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. – 372 с.

  29. Хрестоматия по общей и английской фонетике: в двух частях / сост. Е.Б. Карневская, Т.В. Поплавская. – Минск: МГЛУ, 1999. – Ч.1. – 138 с.

  30. Шахбагова, Д.А. Фонетическая система английского литературного языка – целостность, устойчивость, вариативность: автореф. … дис. д. ф. н.: 10.02.04. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. / Д.А. Шахбагова. – М., 1986. – 38 с.

  31. Шевченко, Т.И. Социальная дифференциация английского произношения: монография / Т.И. Шевченко. – М.: Высш. шк., 1990. – 143 с.

  32. Щерба, Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике: в 3 т. /       Л.В. Щерба; отв. ред. М.И. Матусевич. – Л.: Изд. Ленингр. ун-та, 1958. – 183 с. – 1 Т.

  33. Язык и речь: проблемы и решения: сб. научн. трудов к юбилею проф. Л.В. Златоустовой; редкол: Г.Е. Кедрова (отв. ред.) [и др.]. – М.: МАКСПресс, 2004. – 436 с.

  34. Abercrombie, D. Elements of General Phonetics / D. Abercrombie. – Edinburgh: Edinb. Univ. Press, 1980. – 203 p.

  35. Barber, Ch. Linguistic Change in Present Day English / Ch. Barber. – Edinburgh: Oliver and Boyd, 1964. – 154 p.

  36. Bolinger, D. Relative Height / D. Bolinger // Intonation. – London: Penguin. –1972. – P. 137–153.

  37. Brazil, D. Pronunciation for Advanced Learners of English. Student’s Book. / D. Brazil. – Cambridge: CUP, 1994. – 152 p.

  38. Crystal, D. Prosodic Systems and Intonation in English / D. Crystal. – Cambridge: CUP, 1969. – 380 p.

  39. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D. Crystal. – Cambridge: CUP, 1996. – 489 p.

  40. Gimson, А.С. An Introduction to the Pronunciation of English / A.C. Gimson. – 3rd ed. – London: Edward Arnold, 1980. – 352 p.

  41. Jones, D. Cambridge English Pronouncing Dictionary, 16th-edition / D. Jones. – Cambridge: CUP. – 2003. – 606 p.

  42. Halliday, A. The Tones of English / A. Halliday // Phonetics in Linguistics. Ed. by W.E. Jones, J. Laver. – Longman, 1973. – P. 103–127.

  43. Jassem, W. The Phonology of Modern English / W. Jassem. – Warszawa: PWN, 1983. – 768 p.

  44. Jones, D. An Outline of English Phonetics / D. Jones. – New York: Button, 1960. – 326 p.

  45. Kingdon, R. The Groundwork of English Intonation / R. Kingdon. – London: Longman, 1958. – 272 p.

  46. Ladd, R. The Structure of Intonational Meaning / R. Ladd. –London: Indiana Univ. Press, 1980. – 239 p.

  47. Lakoff, G. Cognitive Phonology / G. Lakoff // The Last Phonological Rule: Reflections on Constraints and Derivations. Ed. by Goldsmith-John. – Chicago: The University Press, 1993. – 239 p.

  48. O’Connor, J.D. Phonetics / Advisory. Ed.: D. Crystal. – Harmondsworth:  Penguin Books. 1983. – 320 p.

  49. Pike, K.L. The Intonation of American English / K. Pike. – Michigan: Univ. of Michigan Press, 1949. – 200 p.

  50. Roach, P. English Phonetics and Phonology. A Practical Course / P. Roach. – Cambridge: CUP, 1991. – 262 p.

  51. Shiller, N. O. From Phonetics to Cognitive Psychology: Psycholinguistics Has it All / N. Shiller // Phonetics and its Applications/ Festschrift for Jens-Peter Koester on the Occasion of his 60th Birthday. – Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2002. – P. 13–24.

  52. Trudgill, P. Applied Sociolinguistics / Ed. by P. Trudgill. – London: Academic Press, 1984. – 272 p.

  53. Vassilyev, V.A. English Phonetics. A Theoretical Course. / V.A. Vassilyev.- Moscow: Higher School Publishing House, 1970. - 323 p.

  54. Wells, J.C. Syllabification and Allophony // Studies in the pronunciation of English / A commemorative volume in honour of A.C. Gimson. – London: Routledge, 1990. – P. 76–86.

  55. Wells, J.C. Transcribing Estuary English: a discussion document / J.C. Wells // Speech Hearing and Language: UCL, Vol. 8, 1994. – P. 259–267.

  56. Wells, J.C. Longman Pronunciation Dictionary / J.C. Wells. – Harlow: Pearson Education Limited, 2000. – 869 p.

ГРАММАТИКА

Диалектико-материалистический подход к изучению грамматики. Проблемы грамматической семантики, грамматической многозначности (полифункциональности), грамматической омонимии и синонимии в современном английском языке. Особенности грамматического строя английского языка.

Морфология: Основные понятия морфологии. Морфологическая структура слова в английском языке. Понятия грамматической оппозиции, морфа, алломорфа, морфемы, парадигмы, грамматической категории. Особенности грамматической аффиксации в английском языке. Проблема аналитических форм.

Части речи и принципы их выделения. Основной критерий выделения частей речи как соотношение их лексической, морфологической и синтаксической характеристик. Полевой подход к частям речи. Основные группировки частей речи.

Существительное. Общая характеристика существительного как части речи. Подклассы существительных и критерии их выделения. Категория падежа, различные точки зрения на количество и номенклатуру падежей. Теория, отвергающая существование падежей в английском языке. Проблема категории рода. Категория числа. Артикли и их функции. Основные теории артиклей: теория определенности / неопределенности, теория актуализации, контекстуальная теория, логическая теория; артикль в свете теории референции.

Глагол. Общая характеристика глагола как части речи. Подклассы глаголов и основы их выделения. Личные и неличные формы глагола. Парадигма глагола в английском языке. Грамматические категории глагола. Категория вида. Лексическое и грамматическое выражение вида. Различная трактовка длительных форм и форм общего вида. Категория залога, проблема номенклатуры и выделения залоговых форм в английском языке; специфика форм страдательного залога. Категория временной отнесенности (фазы) и различные трактовки перфектных и неперфектных форм. Категория времени и проблема количества грамматических времен глагола в английском языке. Модальность и категория наклонения. Вопрос о количестве и критериях выделения форм наклонения в английском языке. Средства выражения ирреальной модальности и их трактовка в работах различных лингвистов. Категория лица и числа. Система неличных форм глагола, их морфологические и синтаксические характеристики. Вопрос о количестве и критериях выделения неличных форм.

Местоимение. Различные точки зрения на место местоимений в системе частей речи. Неоднородность местоимений, их синтактико-морфологические и семантические разряды. Парадигма и грамматические формы отдельных подклассов местоимений. Так называемые слова-заместители.

Числительное. Место числительных в системе частей речи, их разряды. Спорные вопросы классификации числительных.

Спорные случаи выделения частей речи. Различные точки зрения на статус артиклей и их количество. Слова “категории состояния“, критерии различения частиц, модальных глаголов, предлогов, союзов. Вопрос о так называемых “послелогах“. Положение междометий в системе частей речи.

Синтаксис: Предложение. Методы синтаксического описания предложений. Основные аспекты предложения. Предикативность и модальность, средства их выражения. Классификации предложений по структуре, семантике, прагматическим свойствам. Парадигматические и синтагматические отношения слов в предложении. Функциональная перспектива предложения и средства ее выражения. Проблема эллипсиса. Парадигматический и синтагматический эллипсис. Система членов предложения. Типологические особенности подлежащего в английском языке. Семантические роли подлежащего. Структурные и семантические типы сказуемого. Второстепенные члены предложения, трудности их выделения. Семантические роли дополнения.

Сложное предложение. Различные точки зрения на природу сложного предложения. Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения и трудности их разграничения. Основные логико-семантические отношения между элементарными предложениями в сложносочиненном предложении. Типы сложноподчиненных предложений. Принципы классификации придаточных предложений. Структурные признаки сложноподчиненных предложений разных типов. Зависимость употребления видовременных форм в придаточных предложениях от лексического наполнения главного предложения. Спорные случаи классификации сложноподчиненных предложений. Несоответствие структуры и семантики в некоторых типах сложных предложений.

Словосочетание. Понятие словосочетания и классификация словосочетаний в работах советских и зарубежных лингвистов. Типы синтаксических связей между компонентами словосочетаний. Соотношение синтаксической и семантической структуры в словосочетаниях. Теория валентности. Синтаксическая и семантическая, обязательная и факультативная валентность. Основные структурные типы словосочетаний.

Сверхфразовое единство (СФЕ) и текст. Понятие СФЕ и текста. Отличие СФЕ от абзаца. Лексико-грамматические средства когезии в тексте. Временная и модальная отнесенность как основные актуализаторы текста. Грамматические особенности монологического и диалогического текста. Понятие диалогического единства. Чужая речь, ее виды и способы включения в текст.

Методы грамматического анализа. Методика построения парадигм: оппозитивная методика, квадрат И.А.Бодуэна де Куртенэ – Дж.Гринберга, категориальные отношения в парадигме. Дистрибутивная методика: понятие окружения и дистрибуции: контрастивная, дополнительная и свободная дистрибуции, понятие варианта и инварианта, дистрибутивные классы. Методы синтаксического анализа. Трансформационная методика: понятие глубинной и поверхностной структур, типы трансформации. Валентностные и фреймовые методики: понятие валентности, типология валентности, понятие фрейма и глубинного падежа, трансформация как прием определения семантики глубинных падежей, сигнификативный и денотативный аспекты предложения, приемы определения семантики аргументных позиций предложений, типология пропозиций. Приемы когнитивного анализа, категории как прототипы.

Литература:

  1. Бархударов, Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка: учеб. пособие / Л.С. Бархударов. – М.: Высш. шк., 1975. – 182 с.

  2. Бархударов, Л.С. Структура простого предложения современного английского языка: учеб. пособие / Л.С. Бархударов. – М.: Высш. школа, 1966. – 199 с.

  3. Блох, М.Я. Теоретическая грамматика английского языка: учеб. пособие – 3-е изд. испр. / М.Я. Блох. – М.: Высш. школа, 2000. – 381с.

  4. Блох, М.Я. Теоретические основы грамматики: учеб. пособие — 4-е изд. испр. /М.Я. Блох. – М.: Высш. школа, 2004. – 239 с.

  5. Верховская, И.П. Видо-временные формы в английском сложноподчиненном предложении: учеб. пособие / И.П. Верховская. – М.: Высш. школа, 1980. – 112 с.

  6. Гак, В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис: учеб. пособие – 2-е изд. испр. и доп. / В.Г. Гак. – М.: Высш. школа, 1986. – 219 с.

  7. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – М.: Наука, 1981. – 139 с.

  8. Есперсен, О. Философия грамматики / О. Есперсен. - М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 404 с.

  9. Иванова, И.П., Бурлакова, В.В. Почепцов, Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: учеб. пособие / И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов; - М.: Высш. школа, 1981. – 285 с.

  10. Коммуникативно-смысловые параметры грамматики текста: сб. статей, посвященный юбилею Г.А.Золотовой / составитель Н.К.Онипенко; Ин-т рус яз. им. В.В.Виноградова РАН. – М.: Эдиториал УРСС, 2002. – 512 с.

  11. Москальская, О.И. Грамматика текста / О.И. Москальская. – М.: Высш. школа, 1981.—183 с.

  12. Лингвистический энциклопедический словарь / под общ. ред. В.Н.Ярцевой. – М.: “Советская энциклопедия”, 1990. – 682c.

  13. Плоткин, В.Я. Строй английского языка. / В.Я. Плоткин. – М.: Высш. школа, 1989. – 239 с.

  14. Слюсарева, Н.А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка / Н.А.Слюсарева // АН СССР. Ин-т языкознания; отв.ред. А.Д. Швейцер. – М.: Наука, 1986. – 215 с.

  15. Слюсарева, Н.А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка / Н.А.Слюсарева // АН СССР. Ин-т языкознания; отв. ред. Н.Д. Арутюнова. – М.: Наука, 1981. – 206 с.

  16. Смирницкий, А.И. Морфология английского языка / А.И. Смирницкий. – М.: Из-во лит-ры на иностр. яз., 1959. – 440 с.

  17. Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка / А.И. Смирницкий. – М.: Из-во лит-ры на иностр. яз., 1957. – 286 с.

  18. Талми, Л. Отношение грамматики к познанию / Л.Талми // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. – 1999. – № 1. – C. 91-115.

  19. Худяков, А.А. Теоретическая грамматика английского языка / А.А.Худяков. – М.: Издательский центр “Академия”, 2005. – 256 с.

  20. Штелинг, Д.А. Грамматическая семантика английского языка: фактор человека в языке / Д.А. Штелинг. – М.: МГИМО: ЧеРо, 1996. – 255 с.

  21. Bogushevich, D.G. et al. Outline of the Compositional Syntax / Bogushevich D.G. et al. // Proccedings of the 16th International Congress of Linguists, 20-25 July 1997. ISBN 0 08 043 438X. – Bergamon, Oxford, 1997, Paper № 0013.

  22. Downing, A. A University Course in English Grammar / A.Downing, Ph. Locke. –  N.Y.: Prentice Hall, 1995. – 652 p.

  23. Fowler, R. An Introduction to Transformational Syntax / R. Fowler. – London, 1971. – 321 p.

  24. Fries, Ch. The Structure of English: An introduction to the construction of English sentences / Ch. Fries. – London: Longmans, Green and Company, 1959. – 304p.

  25. Haegeman, L., Gueron, T. English grammar: a generative perspective / L. Haegeman, T.Gueron. – UK: Blackwell publishers, 1999. – 672 p.

  26. Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar / M.A.K. Halliday // 3-rd Edition revised by Christian M.I.M. Matthiessen. – London: Hodder Arnold, 2004. – 689 p.

  27. Kruisinga, E.A. A Handbook of Present-Day English / E.A. Kruisinga. –Groningen, 1932. – 210 p.

  28. Khlebnikova, I.B. Essentials of English Morphology / Хлебникова, И.Б. Морфология английского языка. – М.: Высш. шк., 2004. – 135с.

  29. Leech, G., Svartvik, J. A Communicative Grammar of English / G. Leech, L. Svartvik. – London: Longman, 1978. – 324 p.

  30. Palmer, F. Grammar / F. Palmer. – Harmondsworth; N.Y.: Penguin Books, 1978. – 201 p.

  31. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvik, J. A University Grammar of English / R.Quirk, S.Greenbaum, G.Leech, J.Svartvik. – London: Longman, 1976. – 484 p.

  32. Zandvoort, R. A Handbook of English Grammar / R.Zandvoort. - London: Longman, 1969. – 349 p.

ЛЕКСИКОЛОГИЯ

Характеристика слова как основной единицы языка. Отличия слова от морфемы и словосочетания. Роль лексической  номинации в общей системе способов номинации в английском языке. Мотивированность слова как его когнитивный и номинативный признак. Внутренняя форма слова. Типы мотивированности слова. Ономасиологический и семасиологический подходы к изучению слова.

Когнитивно-дискурсивная природа значения слова и ее трактовка в семантических теориях. Общая  характеристика словарного состава современного  английского языка. Объем   словаря,   употребительность  слов,  основной   словарный   фонд,   лексикон человека. Особенности английской лексики: немотивированные односложные слова, заимствования, развитая многозначность и омонимия, конверсия, контекстуальная обусловленность.

Этимологическая характеристика словарного состава современного английского языка. Исконные и заимствованные слова. Социолингвистический и прагматический аспекты. Источники заимствований. Ассимиляция заимствований. Интернационализмы. Заимствования-морфемы, кальки.

Семантическая структура английского слова. Историческая изменчивость смысловой структуры слова: причины, формы, результат изменчивости значений. Структура лексического значения. Денотат и сигнификат. Проблема коннотации и подходы к выделению типов коннотации. Эмотивный заряд, стилистическая отнесенность, культурный фон. Проблема лексико-семантической вариативности слова (многозначность и широкозначность). Омонимия.

Системные отношения в словарном составе английского языка. Лексико-семантическая парадигма. Семантические, ассоциативные и тематические поля, лексико-семантические группы, синонимические и антонимические ряды. Контрарные и контрадиктивные антонимы. Конверсивы. Паронимия. Теория фреймов. Методы изучения системности лексики. Компонентный анализ. Дистрибутивные методики. Количественные методы обработки материала. Психолингвистические методики. Этимологический метод.

Морфологическая структура английских слов и словообразование. Типы морфем. Морфологический    и    деривационный    анализ.    Словообразовательная    модель. Историческая изменчивость деривационной структуры и морфемного состава слов. Аффиксация и проблема полуаффиксов. Конверсия и ее типы. Словосложение и его типы. Разграничение сложных слов и словосочетаний. Аббревиация. Стяжение. Сдвиг ударения, редупликация, звукоподражание. Взаимодействие разных способов словообразования в английском языке. Номинативная и коммуникативная значимость способов и средств словообразования в современном английском языке. Прагматический аспект словообразовательной семантики в английском языке. Семасиологический и ономасиологический подходы к изучению английского  словообразования.

Свободные и устойчивые словосочетания в английском языке. Валентность и сочетаемость. Типы словосочетаний. Фразеологические единицы в системе английского языка. Подходы к выделению устойчивых словосочетаний в английском языке. Основные характеристики фразеологизмов. Структурные и семантические классификации фразеологизмов. Проблема постоянного контекста. Внутренняя форма и проблема семантической эквивалентности фразеологических единиц английского, русского и белорусского языков.

Стилистическая дифференциация словарного состава английского языка. Лексика и стили. Нейтральная лексика и ее особенности. Книжная лексика (термины, поэтизмы, архаизмы, варваризмы). Разговорная лексика (диалектизмы, профессионализмы, жаргонизмы, сленг). Неологизмы и окказионализмы.

Английская и американская лексикография, ее теоретические основы. Современное состояние теории и практики английской лексикографии. Системно-функциональная характеристика лексических единиц английского языка в словарях разных типов. Типы словарей и принципы их составления Характеристика основных словарей английского языка. Проблемы учебной лексикографии.

Территориальная и социальная дифференциация словарного состава английского языка. Лексические особенности основных территориальных вариантов английского языка и их историческая обусловленность. Взаимодействие вариативных языковых систем на лексико-семантическом уровне. Межвариантные различия в функционировании лексических единиц, их коммуникативной нагрузке, в использовании способов и средств номинации. Лингвострановедческий и прагматический аспекты территориального варьирования лексики английского языка.

Сопоставительное изучение лексикона. Лексические / лексико-семантические универсалии. Понятие языковой картины мира. Природа семантических различий. Типы межъязыковых лексико-семантических отношений. Параметры сопоставления лексических / фразеологических единиц.

Литература:

а, 1974. – 202 с.

Найда, Е.А. Анализ значения и составления словарей // Новое в лингвистике. – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962, вып. 2. – С. 45-71.

Никитин, М.В. Лексическое значение слова: Структура и комбинаторика: учеб. пособие / М.В. Никитин. – М.: Высш. шк, 1983. – 127 с.

Никитин,   М.В.   Курс  лингвистической   семантики: учеб.   пособие  / М.В. Никитин. – СПб.: Науч. центр проблем диалога, 1996. – 760 с.

Смирницкий, А.И. Лексикология английского языка / А.И. Смирницкий; под ред. В.В. Пассек. – М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1956. – 260 с.

Соболева, П.А. Словообразовательная полисемия и омонимия / П.А.Соболева. – М.: Наука, – 1980. – 320 с.

Стернин, И.А. Лексическое значение слова и речи / И.А. Стернин. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1985. – 171 с.

Ступин, Л.П. Словари современного английского языка / Л.П. Ступин. – Л.: Изд-во иностр. лит-ры, 1973. – 67 с.

Суша,   Т.Н.   Лингвистические   основы   лексикографии:   учебное   пособие   / Т.Н. Суша. – Минск: МГЛУ, 1999. – 110 с.

Телия,  В.Н. Типы  языковых  значений:  Связанное  значение  слов  в  языке / В.Н. Телия; А.А. Уфимцева (отв. ред.) [и др.]. – М.: Наука, 1981. – 270 с.

Тексты по лексической семантике: хрестоматия по лексикологии английского языка / С.А. Игнатова [и др.]; под общ. ред. А.П. Клименко. – Минск: МГЛУ, 1998. – 88 с.

Токарева, И.И. Принципы и методы исследования языка: курс лекций / И.И. Токарева; под ред. А.П. Клименко. – Минск: МГЛУ, 2004. – 127 с.

  1. Уфимцева, А.А. Лексическое значение.

  2. Амосова,   Н.Н.   Этимологические   основы   словарного   состава   современного английского языка / Н.Н. Амосова. – М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1956. – 218 с.

  3. Амосова, Н.Н. Основы английской фразеологии / Н.Н. Амосова. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1963. – 210 с.

  4. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка / Ю.Д. Апресян; под ред. В.Ю. Розенцвейг. – М.: Наука, 1974. – 368 с.

  5. Апресян,   Ю.Д.   Лексикографическая   концепция   «Нового   большого   англо-русского словаря» / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова [и др.]. // Новый большой англо-русский словарь / под общ. ред. Ю.Д. Апресяна. – М.: Русский язык, 1999. – С. 6-17.

  6. Апресян, Ю.Д. Отечественная теоретическая семантика в конце 20 столетия / Ю.Д. Апресян // Известия АН. Серия литературы и языка. 1999. – Т. 58, № 4. – С. 39-53.

  7. Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В.Д. Аракин. – М.: Наука, 1989. – 256 с.

  8. Арнольд, И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования / И.В. Арнольд. – Л.: Просвещение, 1966. – 190 с.

  9. Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка / И.В. Арнольд. – М.: Высш. шк., 1986. – 295 с.

  10. Аспекты семантических исследований / АН СССР. Ин-т языкознания; редкол.: Н.Д. Арутюнова (отв. ред.) [и др.]. – М.: Наука, 1980. – 355 с.

  11. Беляевская, Е.Г. Семантика слова: учеб. пособие / Е.Г. Беляевская. – М.: Высш. шк., 1987. – 128 с.

  12. Васильев, Л.М. Современная лингвистическая семантика: учеб пособие /    Л.М. Васильев. – М.: Высш. шк., 1990. – 176 с.

  13. Вежбицка, А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицка; пер. с англ. А.Д. Шмелева; предисл. Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелева.  – М.: Языки русской культуры, 1999. – 780 с.

  14. Вердиева, З.Н. Семантические поля в современном английском языке: учеб. пособие / З.Н. Вердиева. – М.: Высш. шк., 1986. – 120 с.

  15. Виноградов,  В.В.   Избранные  труды:   Лексикология   и  лексикография  / В.В. Виноградов. – М.: Наука, 1977. – 312 с.

  16. Вилюман, В.Г. Английская синонимика (введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов): учеб. пособие / В.Г. Вилюман. – М.: Высш. шк., 1980. – 128 с.             

  17. Гинзбург,  Е.Л. Словообразование и синтаксис / Е.Л. Гинзбург; В.П. Григорьев (отв. ред.) [и др.]. – М.: Наука, 1979. – 264 с.

  18. Гинзбург, Р.З. Лексикология английского языка / Р.З. Гинзбург, С.С. Хидекель, Г.Ю. Князева, А.А. Санкин; под ред. Р.З. Гинзбург. – М.: Высш. шк., 1979. – 269 с.

  19. 3аботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка: учеб. пособие / В.И. Заботкина. – М.: Высш. шк., 1989. – 126 с.

  20. 3авражнова, С.И. Системное описание лексики: метод. указания к спецкурсу по лексич. семантике / С.И. Завражнова. – М.: Наука, 1985. – 66 с.

  21. Каращук, П.М. Словообразование английского языка / П.М. Каращук. – М.: Высш. шк., 1977. – 303 с.

  22. Клименко, А.П. Лексическая системность и ее психолингвистическое изучение: учеб. пособие / А.П. Клименко; под ред. П.И. Копанева. – Минск: МГПИИЯ, 1974. – 108 с.

  23. Клименко, А.П. Вариативность английского языка: хрестоматия / А.П. Клименко, И.И. Токарева. – Минск: МГЛУ, 2002. – 135 с.

  24. Кронгауз, М.А. Семантика: учебник для вузов / М.А. Кронгауз. – М.: Рос. гос. гуманит. ун-т., 2001. – 399 с.

  25. Кубрякова,  Е.С.  Словообразование /  Е.С.  Кубрякова // Общее  языкознание: Внутренняя структура языка; под. ред. Б.А. Серебренникова [и др.]. – М.: Наука, 1972. – С. 386 – 393.

  26. Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений: Семантика производного слова / Е.С. Кубрякова / АН СССР. Ин-т языкознания; редкол.: Е.А. Земская (отв. ред.) [и др.]. – М.: Наука, 1981. – 200 с.

  27. Кунин, А.В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. пособие / А.В. Кунин. – 3-е изд., стереотип. – Дубна: Феникс, 2005. – 488 с.

  28. Лакофф, Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике; Вып. ХХШ: Когнитивные аспекты языка: Пер. с англ. / Сост., ред., вступ. ст. В.В. Петрова и В.И. Герасимова. – М.: Прогресс, 1988. – С. 2–52.

  29. Лещева, Л.М. Лексическая полисемия в когнитивном аспекте / Л.М. Лещева. – Минск: МГЛУ, 1996. – 247 с.

  30. Литвин, Ф.А. Многозначность слова в языке и речи: учеб пособие / Ф.А. Литвин. – 2-е изд., стер. – М.: КомКнига, 2005. – 120 с.

  31. Маковский, М.М. Английская этимология: учеб. пособие / М.М. Маковский. – М.: Высш. шк., 1986. – 151 с.

  32. Манакин,  В.Н.  Сопоставительная лексикология / В.Н. Манакин. - Киев: Знание, 2004. – 326 с.

  33. Медникова, Э.М. Значение слова и методы его описания (на материале совр. англ.яз.) / Э.М. Медникова. – М.: Наук Принципы семасиологического описания лексики / А.А. Уфимцева / АН СССР. Ин-т языкознания; отв. ред. Ю.С. Степанов. – М.: Наука, 1986. – 240 с.

  34. Левковская, К.А. Слово как основная структурно-семантическая единица языка / К.А. Левковская // Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала. – М.: Высш. шк., 1962. – С. 52–206.

  35. Харитончик, З.А. Лексикология английского языка: учеб пособие / З.А. Харитончик. – Минск: Выш. шк., 1992. – 229 с.

  36. Харитончик, З.А. Очерки о языке. Теория номинации. Лексическая семантика. Словообразование: Избр. труды / З.А. Харитончик. – Минск: МГЛУ, 2004. – 367 с.

  37. Фразеология в контексте культуры / В.Н. Телия (отв. ред.) [и др.]. / РАН. Ин-т языкознания. –  М.: Языки русской культуры, 1999. – 336 с.

  38. Хидекель,   С.С.  Английская   лексикология   в   выдержках  и   извлечениях   / С.С. Хидекель [и др.]; под общ. ред. С.С. Хидекель. – Л.: Просвещение, 1969. – 239 с.

  39. Швейцер, А.Д. Литературный английский язык в США и Англии / А.Д. Швейцер. – 2-е изд., стереотип. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 200 с.

  40. Aitchison, J. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon / J. Aitchison. – Oxford: Blackwell, 1987. – 222 p.

  41. Cruse, D.A. Lexical Semantics / D.A. Cruse. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1986. – 310 p.

  42. Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D.Crystal. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1996. – 489 p.

  43. Jackendoff, R. Semantic Structures / R. Jackendoff. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1993. – 322 p.

  44. Leech, G.N. Semantics / G.N. Leech. – New York: Penguin Book, 1977. – 386 p.

  45. Lipka, L. Semantic Structure and Word-Formation: Verb-Particle Constructions in Contemporary English / L.Lipka. – Muenchen: Wilhelm Fink Verl., 1972. – 230 p.

  46. Lipka, L. An Outline of English Lexicology: Lexical Structure, Word, Semantics and Word-Formation / L. Lipka. – Tübingen: Niemeyer, 1992. – 212 p.

  47. Makkai, A. Idiom Structure in English / A. Makkai. The Hague – Paris: Academia, 1972. – 430 p.

  48. Marchand, H. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation: a Synchronic-Diachronic Approach / H. Marchand. – Muenchen: C.H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1969. – 545 p.

  49. Palmer, F.K. Semantics: a New Outline / F.K.Palmer. – Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1981. – 164 p.

  50. Quirk, Randolf. The Use of English / R. Ouirk; with supplements by A.C. Gimson, J. Warbung. – London: Longman, 1970. – 370 p.

  51. Strevens, P. British and American English / P. Strevens. – London: Cassel, 1978. – 104 p.

  52. Ullmann, S. Semantics. An Introduction to the Science of Meaning / S. Ullmann. – Oxford: Oxford Univ. Press, 1962. – 408 p.

  53. Zgusta, L. Manual of Lexicography / L. Zgusta. – Praga: Academia, 1971. – 358 p.

СТИЛИСТИКА

Предмет и задачи стилистики как самостоятельной языковедческой дисциплины. Основные концепции стиля. Дифференциация понятий “языковой стиль” и “индивидуально-авторский стиль”. Лингвостилистика и литературоведческая стилистика. Стилистика декодирования.

Проблема стилистического значения. Понятие стилистической окраски. Коннотация. Экспрессивность, эмоциональность и оценочность как категории стилистики. Роль контекста в формировании ценностно-смыслового аспекта высказывания. Стилистическая категория образности.

Изобразительный и выразительный потенциал английского языка. Проблема классификации стилистических приемов и средств. Конвергенция стилистических приемов.

Лексико-фразеологические средства изобразительности. Структура словесного образа. Лексические стилистические приемы и их основные функции. Метафора. Метонимия. Ирония. Зевгма. Каламбур. Эпитет. Оксюморон. Антономазия. Сравнение. Гипербола. Перифраз и эвфемизм. Стилистическое использование клише, пословиц, поговорок, сентенций, аллюзий, цитат. Прием разложения фразеологических единиц.

Выразительные средства синтаксиса. Классификация синтаксических стилистических приемов. Инверсия. Обособление. Параллельные конструкции. Хиазм. Повторы. Перечисление. Нарастание. Антитеза. Ретардация. Асиндетон. Полисиндетон. Присоединение. Эллипсис. Апозиопезис. Вопросно-ответный ход. Несобственно-прямая речь. Риторический вопрос. Литота.

Изобразительно-выразительные средства морфологии. Понятие транспозиции. Олицетворение и зоонимическая метафора. Стилистический потенциал частей речи. Аффиксальная и корневая экспрессивность.

Стилистические средства фонетики. Аллитерация. Звукоподражание. Рифма. Ритм. Эмфатическое ударение. Интонация.

Стилистическое использование графических средств. Графон. Особенности пунктуации. Графическое оформление.

Функциональная стилистика. Понятие функционального стиля. Функционально-стилевая система современного английского языка. Взаимодействие и взаимопроникновение функциональных стилей. Стилеобразующие черты.

Стилистика текста. Связь функциональной стилистики  с лингвистикой текста. Стилистические релевантные категории текста: информативность, модальность, экспрессивность, эмотивность, оценочность, акцентность, когерентность, интертекстуальность. Композиционно-смысловые единицы текстообразования: сверхфразовое единство, абзац. Основные единицы контекстно-вариативного членения текста: описание, повествование, рассуждение.

Дискурсивная стилистика. Соотношение понятий “текст”, “функциональный стиль” и “дискурс”. Текст как структурная форма дискурса. Дискурсная реализация лингвостилистических категорий.

Литература:

  1. Античные теории языка и стиля / под общ. ред. О.М. Фрейденберга. – М.; Л: Соцэкгиз, 1936. – 341 с.

  2. Арнольд, И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: сб.ст. / И.В. Арнольд; науч. ред. П.Е. Бухаркин. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – 443 с.

  3. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык: учеб. для вузов / И.В. Арнольд. – 6-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 384 c. 

  4. Балли, Ш. Французская стилистика / Ш. Балли; пер с фр. К.А. Долинина; под ред. Е.Г.Эткинда. – 2-е изд., стер.– М.: Эдиториал УРСС, 2001.– 392 с.

  5. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин. – М.: Искусство, 1979. – 423 с.

  6. Беляевская, Е.Г. Когнитивные критерии выделения литературного жанра / Е.Г. Беляевская // С любовью к языку: сб. науч. тр.: посвящ. Е.С. Кубряковой / редкол.: В.А. Виноградов (отв. ред.) [и др.]. – М.; Воронеж, 2002. С. 384 – 392.

  7. Брандес, М.П. Стилистика немецкого языка: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / М.П. Брандес. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 1990. – 320 с.

  8. Будагов, Р.А. Литературные языки и языковые стили / Р.А. Будагов. – М.: Высш. шк., 1967. – 376 с.

  9. Виноградов, В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики / В.В. Виноградов  // Вопр. языкознания. – 1955. – № 1. – С. 14–25.

  10. Виноградов, В.В. О теории художественной речи / В.В. Виноградов. – М.: Высш. шк., 1971. – 240 с.

  11. Виноградов, В.В. О языке художественной прозы: избр. тр. / В.В. Виноградов.  – М.: Наука, 1980. – 360 с.

  12. Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика /        В.В. Виноградов. – М.: Изд-во АН СССР, 1963. – 253 с.

  13. Винокур, Г.О. Понятие поэтического языка / Г.О. Винокур // Избранные работы по русскому языку / Г.О. Винокур. – М.: Учпедгиз, 1959. – С. 388 – 393.

  14. Винокур, Т.Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц / Винокур Т.Г. – М.: Наука, 1980. – 238 с.

  15. Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка: учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / И.Р. Гальперин. – 3-е изд. – М.: Высш. шк., 1981. – 334 с.

  16. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – 3-е изд., стер. – М.: Эдиториал УРСС, 2005. – 144 с.   

  17. Горлатов, А.М. Функциональный стиль рекламы в современном немецком языке / А.М. Горлатов. – Минск: Мин. гос. лингвист. ун-т,  2002. – 256 с.

  18. Гришунин, А.Л. Автор как субъект текста / А.Л. Гришунин // Изв. Рос. Акад. наук. Сер. лит. и яз. – 1993. – Т. 52. – № 4. – С. 12 – 19.

  19. Долинин, К.А. Интерпретация текста: учеб. пособие для пед. ин-тов / К.А. Долинин. – М.: Просвещение, 1985. – 288 с. 

  20. Долинин, К.А. Стилистика французского языка: учеб. пособие для пед. ин-тов / К.А. Долинин. – 2-е изд., дораб. – М.: Просвещение, 1987. – 303 с.

  21. Жирмунский, В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика: избр. тр. / В.М. Жирмунский. – Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. – 407 с.

  22. Ильин, И.П. Стилистика интертекстуальности: теоретические аспекты / И.П. Ильин // Проблемы современной стилистики: сб. науч.-аналит. обзоров / ред.-сост.; Н.Н. Трошина, Г.Д. Стрельцова. – М.,1989. –             С. 186 – 204.

  23. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – М.: Гнозис, 2004. – 390 с.

  24. Кожин, А.Н. Функциональные типы русской речи: учеб. пособие для филол. спец. ун-тов / А.Н. Кожин, О.А. Крылова, В.В. Одинцов. – М.: Высш. шк., 1982. – 223 с.

  25. Кожина, М.Н. О функциональных семантико-стилистических категориях текста / М.Н. Кожина // Филол. науки. – 1987. – № 2. – С. 35 – 41.

  26. Кожина, М.Н. Стилистика русского языка: учеб. пособие для студентов фак. рус. яз. и лит. пед. ин-тов / М.Н. Кожина. – М.: Просвещение, 1977. – 223 с.

  27. Комарова, А.И. Функциональная стилистика: научная речь: язык для спец. целей (LSP) / А.И. Комарова. – М.: УРСС, 2004. – 192 с.

  28. Крылова, О.А. Лингвистическая стилистика: учеб. пособие: в 2 кн. /      О.А. Крылова. – М.: Высш. шк., 2006. – Кн. 1: Теория. – 319 с.

  29. Кубрякова, Е.С. Язык и знание. На пути получения знания о языке: части речи с когнитив. точки зрения. Роль языка в познании мира /                   Е.С. Кубрякова. – М.: Яз. славян. культуры, 2004. – 560 с.

  30. Кухаренко, В.А. Интерпретация текста: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / В.А. Кухаренко. – 2-е изд., перераб. – М.: Просвещение, 1988. – 192 с.

  31. Лингвистика и поэтика: сб. ст. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; отв. ред.         В.П. Григорьев. – М.: Наука, 1979. – 309 с.

  32. Лосев, А.Ф. Знак. Символ. Миф: тр. по языкознанию / А.Ф. Лосев. – М.: Изд-во МГУ, 1982. – 479 с.

  33. Лузина, Л.Г. Распределение информации в тексте (когнитивные и прагмастилистические аспекты) / Л.Г.Лузина. – М.: Ин-т науч. информ. по обществ. наукам,  1996. – 130 с.

  34. Мальцев, В.А. Введение в лингвистическую поэтику: учеб. пособие по стилистике и аналит. чтению / В.А. Мальцев; Мин. гос. пед. ин-т иностр. яз. – Минск, 1975. – 248 с.

  35. Молчанова, Г.Г. Когнитивная стилистика и стилистическая типология / Г.Г. Молчанова // Вестн. МГУ. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. –  2001. –  № 3. – С. 60 – 72.

  36. Наер, В.Л. К описанию функционально-стилевой системы современного английского языка. Вопросы дифференциации и интеграции / В.Л. Наер // Лингвостилистические особенности научного текста: редкол.: М.Я. Цвиллинг (отв. ред.) [и др.]. – М.: Наука, 1981. – С. 3 – 13.

  37. Наер, В.Л. Прагматика научных текстов (вербальный и невербальный аспекты) / В.Л. Наер // Функциональные стили: лингвометод. аспекты: сб. ст. / отв. ред. М.Я. Цвиллинг. – М.: Наука, 1985. – С. 14 – 25.

  38. Наер, В.Л. Уровни языковой вариативности и место функциональных  стилей / В.Л. Наер // Научная литература:  язык, стили, жанры: сб. ст. / отв. ред. М.Я. Цвиллинг. – М.: Наука, 1985. – С. 3 – 15.

  39. Новиков, А.А. Художественный текст и его анализ / А.А. Новиков. – 2-е изд., испр. – М.: Эдиториал УРСС, 2003. – 304 с.

  40. Общая риторика / Ж. Дюбуа [и др.]; – общ. ред. А.К. Авеличева. – М.: Прогресс, 1986. – 391 c.

  41. Одинцов, В.В. Стилистика текста / В.В.Одинцов. – М.: Наука, 1980. –        263 с.

  42. Пешковский, А.М. Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики / А.М. Пешковский. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1930. – 176 с.

  43. Плеханова, Т.Ф. Текст как диалог /  Т.Ф. Плеханова. – Минск: Мин. гос. лингвист. ун-т, 2003. – 250 с.

  44. Потебня, А.А. Эстетика и поэтика / А.А. Потебня. – М.: Искусство,    1976. – 614 с.

  45. Разинкина, Н.М. Развитие языка английской научной литературы: лингвостилист. исслед. / Н.М. Разинкина. – М.: Наука, 1978. – 211 с.

  46. Разинкина, Н.М. Функциональная стилистика: на материале англ. и рус. яз.: учеб. пособие / Н.М. Разинкина. – 2-е изд., испр. и доп. –  М.: Высш. шк., 2004. – 271 с.

  47. Романова, Н.Н. Стилистика и стили: учеб. пособие, словарь / Н.Н. Романова, А.В. Филлипов. – М.: Флинта: Моск. психолого-соц. ин-т, 2006. – 405 с. 

  48. Седов, К.Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции / К.Ф.  Седов. – М.: Лабиринт, 2004. – 320 с.

  49. Скребнев, Ю.М. Основы стилистики английского языка: учеб. для студентов фак. и ин-тов иностр. яз. / Ю.М. Скребнев. – 2-е изд., испр. – М.: Астрель: АСТ, 2003. – 223 с. 

  50. Солганик, Г.Я. Синтаксическая стилистика: сложное синтаксическое целое: учеб. пособие для вузов / Г.Я. Солганик. – М.: Высш. шк., 1973. – 214 с.

  51. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца XX века:  сб. ст. / Рос. гос. гуманитар. ун-т, 1995. – С.35 – 73.

  52. Стилистика английского языка: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / А.Н. Мороховский [и др.]. – Киев: Вища шк., 1984. – 247 с.

  53. Стилистика русского языка: жанрово-коммуникативный аспект стилистики текста / В.Н. Виноградова [и др.]; отв. ред. А.Н. Кожин. – М.: Наука,   1987. – 236 с.

  54. Стилистические аспекты дискурса: сб. ст. / Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2000. – Вып. 451. – 184 с.

  55. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Л.М. Алексеева [и др.]; под ред. М.Н.Кожиной. – М.: Флинта: Наука, 2003.

  56. Текст – Дискурс – Стиль: сб. науч. ст. / С.- Петерб. гос. ун-т экономики и финансов; отв. ред. В. Е. Чернявская. – СПб., 2004. – 205 с.

  57. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В.Н. Телия. – М.: Наука, 1986. – 141 c.

  58. Томашевский, Б.В. Стилистика: учеб. пособие / Б.В. Томашевский; отв. ред. А.Б. Муратов. – 2-е изд. испр. и доп. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1983. –   288 с. 

  59. Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности / В.Н. Телия [и др.]; отв. ред. В.Н. Телия. – М.: Наука, 1991. – 214 с.

  60. Швейцер, А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США / А.Д. Швейцер. – М.: Наука, 1983. – 216 с.

  61. Шмелев, Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях: к постановке проблемы / Д.Н. Шмелев. – М.: Наука, 1977. – 168 с.

  62. Щерба, Л.В. Современный русский литературный язык / Л.В. Щерба // Избранные работы по русскому языку / Л.В. Щерба. –  М., 1957. – С.         113 – 129.

  63. Якобсон, Р. О. Работы по поэтике / Р. Якобсон; сост. и общ. ред. М.Л. Гаспарова. – М.: Прогресс, 1987. – 460 с.

  64. Crystal, D. Investigating English Style / D. Crystal, D. Davy. – London: Longmans, 1969. – 264 p.

  65. Enkvist, N.E. Linguistic Stylistics / N.E. Enkvist. – The Hague: Mouton,   1973. – 181 p.

  66. Levinson, S.C. Pragmatics / S.C. Levinson. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983. – 442 p.

  67. Leech, G.V. Style in Fiction / G.V. Leech, M.H. Short. – London; New York: Longman, 1981. – 367 p.

  68. Leech, G.V. Principles of Pragmatics / G.V. Leech. – London; New York: Longman, 1999. – 250 p.

  69. Newmeyer, F.J. Linguistic Theory in America / F.J. Newmeyer. –Orlando: Academic Press, 1986. – 280 p.

  70. Riffaterre, M. Criteria for style analysis / M. Rifaterre // Word. – 1959. – Vol. – P. 151 – 174.

  71. Stubbs, M. Discourse analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language / M. Stubbs. – Chicago: Univ. of Chicago Press; Oxford: B. Blackwell, 1983. – 272 p.

  72. Turner, G.W. Stylistics / G.W. Turner. – Harmondsworth, Penguin, 1973. –  256 p.

  73. Ullmann, S. Language and Style / S. Ullmann. – New York: Barnes & Noble, 1964. – 246 p.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ИСТОРИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Современный немецкий язык и область его распространения. Национальные варианты литературного языка. Литературный язык и немецкие территориальные диалекты. Критерии периодизации истории немецкого языка.

Древневерхненемецкий период. Основные исторические события древневерхненемецкого периода. Древневерхненемецкие диалекты и письменные памятники на них. Фонологическая система древневерхненемецких территориальных диалектов: гласные (монофтонги и дифтонги; долгие и краткие гласные; чередование гласных по аблауту, умлауту и преломлению; отсутствие зависимости между типом слога и долготой / краткостью гласного; редукция гласных в безударных слогах); второе передвижение согласных; согласные; чередование согласных.

Обогащение словарного состава в древневерхненемецкий период. Словообразование существительных, прилагательных и глаголов.

Основные черты морфологической системы языка древневерхненемецкого периода. Сохранение черт морфологической системы общегерманского языка-основы. Новые черты в системе существительного и глагола. Падежная система. Склонение существительных по основам. Основообразующие суффиксы. Морфологические классы глаголов: сильные, слабые, претерито-презентные, глаголы с обратным умлаутом, нерегулярные глаголы. Тематические и атематические глаголы. Категории времени и наклонения. Средства выражения категории совершенного вида. Развитие аналитических форм глагола. Чередование гласных при образовании основных форм и спряжении в настоящем времени. Склонение прилагательных и образование степеней сравнения прилагательных и наречий. Категория определенности / неопределенности.

Основные черты синтаксической системы языка древневерхненемецкого периода. Порядок слов в простом предложении. Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения. Место сказуемого в простом и сложном предложении.

Древнесаксонский язык. Основные черты фонологической и грамматической систем древнесаксонского языка.

Средневерхненемецкий период. Основные исторические события этого периода. Средневерхненемецкие диалекты и письменные памятники на них. Обогащение словарного состава в средневерхненемецкий период.

Фонологическая система языка средневерхненемецкого периода. Редукция безударных гласных. Чередование гласных (аблаут, умлаут, преломление). Изменения в системе гласных и согласных.

Грамматическая структура языка средневерхненемецкого периода. Склонение существительных и прилагательных. Возникновение суффиксов множественного числа. Образование степеней сравнения прилагательных и наречий. Переход позиционного чередования гласных (аблаута, умлаута и преломления) в формообразовании глагола в историческое чередование (внутреннюю флексию). Аблаут в формах сильных глаголов. Синтетические и аналитические временные формы глагола. Становление категории определенности / неопределенности. Изменения в структуре предложения.

Ранний нововерхненемецкий период. Основные исторические события этого периода. Обогащение словарного состава. Начало образования немецкой нации и национального литературного языка. Формы существования языка в ранний нововерхненемецкий период.

Фонологическая система языка раннего нововерхненемецкого периода. Качественные (монофтонгизация, дифтонгизация, расширение узких дифтонгов, лабиализация, делабиализация) и количественные изменения гласных. Дальнейшее расширение второго передвижения согласных. Система гласных и согласных в этот период.

Морфологическая структура языка раннего нововерхненемецкого периода. Изменения в склонении существительных. Новые средства образования множественного числа существительных. Изменения в системе аблаута сильных глаголов. Развитие временных аналитических форм глагола.

Синтаксическая структура языка раннего нововерхненемецкого периода. Порядок слов в простом, сложносочиненном и сложноподчиненном предложениях. Становление глагольной рамки. Переход к одному отрицанию в предложении.

Нововерхненемецкий период. Основные исторические события этого периода. Становление немецкого литературного языка. Фонологическая система литературного языка. Нормализация немецкого литературного произношения. Нормализация немецкой орфографии. Нормализация грамматической системы литературного языка.

Литература:

  1. Адмони, В.Г. Исторический синтаксис немецкого языка / В.Г. Адмони. –  М.: Высш. шк., 1963. – 335 c.

  2. Гухман, М.М. От языка немецкой народности к немецкому национальному языку / М.М. Гухман. –  Т. I-II. –  М.: Наука, 1955-1959. – 283 с.

  3. Гухман, М.М. Язык немецкой политической литературы эпохи Реформации и Крестьянской войны / М.М. Гухман. –  М.: Наука, 1970. – 276 c.

  4. Гухман, М.М., Семенюк, Н.Н. История немецкого литературного языка IX-XV вв. / М.М. Гухман, Н.Н. Семенюк. – М.: Наука, 1983. – 200 с.

  5. Жирмунский, В.М. История немецкого языка / В.М. Жирмунский. –  М.: Высш. шк., 1965. – 408 c.

  6. Зиндер, Л.Р., Строева, Т.В. Историческая фонетика немецкого языка / Л.Р. Зиндер, Т.В. Строева. –  М.: Учпедгиз, 1965. – 192 c.

  7. Зиндер, Л.Р., Строева, Т.В. Историческая морфология немецкого языка / Л.Р. Зиндер, Т.В. Строева. –  Л.: Просвещение, 1968.  – 264 с.

  8. Москальская, О.И. История немецкого языка / О.И. Москальская. – М.: Академия, 2003. – 288с.

  9. Семенюк, Н.Н. Проблема формирования норм немецкого литературного языка XVIII столетия / Н.Н. Семенюк. –  М.: Наука, 1967. – 203 с.

  10. Филичева, Н.И. История немецкого языка / Н.И. Филичева. – М.: Академия, 2003. – 304 c.

  11. Чемоданов, Н.С. Хрестоматия по истории немецкого языка / Н.С. Чемоданов. –  М.: Высш. шк. , 1978. – 288 c.

  12. Bach, A. Geschichte der deutschen Sprache / А. Bach. –  Heidelberg: Quelle & Meyer, 1965. – 534 S.

  13. Kluge, F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / F. Kluge. –  Berlin: Walter de Gruyter, 1960. – 918 S.

  14. Moskalskaja, O.I. Deutsche Sprachgeschichte / O.I. Moskalskaja. – M.: Hochschule, 1977. – 278 S.

  15. Schmidt, W. Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium / H. Schmidt. – Stuttgart: S. Hirzel  Verl., 2004.  –  410 S.

ТЕОРИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

ФОНЕТИКА

Предмет фонетики. Виды фонетики: общая, специальная, сравнительная, экспериментальная, прикладная, акустическая, артикуляторная, перцептивная и функциональная, их взаимосвязь и специфика каждой. Место фонетики среди других лингвистических дисциплин. Фонетика в свете теории коммуникации. Фонетика и культура речи.

Место фонетики в иерархии языковых уровней и связь ее с единицами других уровней. Фонетика и фонология, их общность и различия. Иерархичность языковой системы. Взаимоотношение единиц фонемного уровня с единицами других уровней. Сегментный и сверхсегментный уровни фонетической подсистемы. Основные понятия фонологии: фонема и варианты фонем. Лингвистический статус фонемы в структуре языковых единиц. Интонема и ее варианты. Фонологическая оппозиция, основные типы фонологических оппозиций. Маркированные и немаркированные члены оппозиции.

Фонемный состав немецкого языка. Артикуляторный, акустический и функциональный аспекты звуков речи. Дифференциальные и избыточные признаки звука. Дифференциальные признаки немецких гласных и согласных в сопоставлении с русским и белорусским языками.    Фонологические оппозиции немецких гласных и согласных по Н.С.Трубецкому.  Альтернативные фонологические системы немецких гласных и согласных. Фонологические проблемы в области немецких гласных и согласных.

Звуковая вариативность и ее причины. Типы звукового варъирования: позиционное, региональное, социальное, стилистическое, индивидуальное. Уподобление звуков в речевой цепи и их чередование. Артикуляционные фазы звука. Понятие коартикуляции. Комбинаторные изменения гласных и согласных. Позиционные модификации гласных и согласных. Понятие чередования звуков. Исторические (фонологические) и живые чередования гласных и согласных в немецком языке.

Слог и слогообразование в немецком языке. Слог как мельчайшая естественная произносительная и перцептивная единица. Слог как носитель просодических характеристик речи. Фонетический и фонологический статус слога в разных языках.  Функции слога в речи. Типы слогов и слоговые модели немецкого языка. Принципы и проблемы слогоделения в немецком языке. Основные теории слогообразования в лингвистике. Фонотактика немецкого языка.

Просодические характеристики слова. Словесное ударение как сверхсегментная характеристика слова. Типы словесного ударения: квантитативное, музыкальное, динамическое; свободное и связанное; этимологическое, ритмическое и грамматическое; главное и второстепенное. Свойства и функции  немецкого словесного ударения. Тональная и динамическая структура слова.  Акцентно-ритмическая структура слова. Проблема разграничения слов  в речевом потоке: делимитативные средства сегментного и сверхсегментного уровней.

Просодические характеристики фразы. Акустический, перцептивный и функциональный аспект речевой просодии. Просодические средства языка: длительность, частота основного тона, интенсивность. Просодия и интонация, их функции в речи. Интонема как функциональная единица просодического уровня и ее варианты. Взаимодействие просодических средств в речевом потоке и компоненты фразовой просодии. Функции просодических средств в речи.

Мелодия, ее основные функции в речи. Важнейшие интонемы немецкого языка и их семантика.

Фразовое ударение и его функции. Иерархия фразовых ударений в нейтральной и экспрессивной речи. Акцентно-ритмическая структура фразы и ее составляющие.

Речевой ритм, его функции. Периодичность и изохронность как составляющие ритма. Типы ритма: слогосчитающий и тактосчитающий; статический и динамический; изолирующий и интегрирующий. Ритмический такт как основная ритмическая единица. Типы ритмических тактов.

Темп речи и его функции в тексте. Лингвистические и экстралингвистические причины вариативности темпа.

Паузы, их роль для говорящего и слушающего. Классификация пауз: синтаксические паузы и паузы колебания, их роль в организации устного текста. Акустическая и перцептивная классификация пауз.

Громкость речи и ее роль в тексте. Факторы, обусловливающие вариативность громкости в тексте.

Единицы членения речевого потока: текст, сверхфразовое единство, фраза, синтагма, ритмогруппа, слог, их взаимосвязь. Влияние просодических характеристик речи на сегментный уровень.

Предмет и задачи фоностилистики. Фоностилистические языковые средства сегментного и сверхсегментного уровней. Понятие стиля произношения. Сегментные и сверхсегментные особенности отдельных стилей произношения.

Типология устной речи. Устная и письменная формы речи, их свойства. Диалогическая и монологическая устная речь, специфика каждого вида. Жанры устной речи в различных стилях.

Произносительные нормы современного немецкого языка. Понятие орфоэпической нормы. Становление немецкой произносительной нормы, связь этого процесса с историческим развитием Германии. Основные требования современной произносительной нормы на звуковом и просодическом уровнях. Социальная, территориальная и национальная дифференциация произносительных норм. Фонетические особенности немецкого языка в Австрии и Швейцарии.

Методы исследования в фонетике и фонологии: общелингвистические методы и специальные   фонетические методики (слуховой, физиологический, акустический анализ речевого потока).

Литература:

  1. Аванесовский сборник. К 100-летию чл.-кор. А.И.Аванесова / Институт русского языка им.В.В.Виноградова; под ред. Н.Н.Пшеничновой. – М.: Наука, 2003. – 413 с.

  2. Бондарко, Л.В. Об основных интересах современной фонетики / Л.В.Бондарко // Язык, личность, текст; сб. ст. к 70-летию Т.М.Николаевой. – М.: Языки славянских культур, 2005. – С. 449-456.

  3. Зиндер, Л.Р. Общая фонетика / Л.Р.Зиндер. – М.: Высш. шк., 1979. – 306 с.

  4. Мальмберг, Б. Проблемы метода в синхронной фонетике / Б.Мальмберг // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.2. – М.: Прогресс, 1962. – С. 340-388.

  5. Николаева, Т.М. Семантика акцентного выделения / Т.М.Николаева. – 2-е изд., стереотип. – М.: УРСС, 2004. – 104 с.

  6. Николаева, Т.М. Фразовая интонация славянских языков/ Т.М.Николаева – М.: Наука, 1977. – 278 с.

  7. Норк, О.А. Фонетика современного  немецкого языка: Нормативный курс/ О.А. Норк, Н.Ф. Адамова. – М.: Высш. шк., 1976. – 212 с.

  8. Попов, Д. Фоностилистика ответных реплик в разговорном дискурсе (на материале болгарской речи) / Д.Попов // Язык, личность, текст: сб. ст. к 70-летию Т.М. Николаевой; под ред. В.Н. Топорова. – М.: Языки славянских культур, 2005. – С. 496-512.

  9. Потапова, Р.К. Язык, речь, личность / Р.К. Потапова, В.В. Потапов. – М.: Языки славянской культуры, 2006. –  491 с.

  10. Раевский, М.В. Фонетика немецкого языка / М.В. Раевский. – М.: Изд-во МГУ, 1997. – 310 с.

  11. Сборник научных статей к юбилею Е.А.Брызгуновой / отв.ред. М.Л. Ремнева. – М.: Изд-во МГУ, 2004. – 352 с.

  12. Трубецкой, Н.С. Основы фонологии / Н.С.Трубецкой. – М.: Аспект Пресс,  2000. – 352 с.

  13. Якобсон, Р.  Фонология и ее отношение к фонетике / Р.Якобсон, М.Халле // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.2. – М.: Прогресс, 1962. – С.231-278.

  14. Gaidučik, S.M. Theoretische Phonetik des Deutschen / S.M.Gaidučik. – Minsk:  Wyschejschaja Schkola, 1981. – 153 S.

  15. Hall, T.A. Phonologie. Eine Einführung / T.A. Hall. – Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2000. – 360 S.

  16. Duden Aussprachewörterbuch / Wörterbuch der deutschen Standardaussprache. Band 6. – Mannheim: Bibliographisches Institut & Brockhaus, 2005. – 794 S.

  17. Heike, G. Suprasegmentale Analyse / G. Heike. – Marburg: N.G. Elwert, 1969. – 148 S.

  18. Lindner, G. Einführung in die experimentelle Phonetik / G. Lindner. – Berlin: Akademie-Verl., 1969. – 246 S.

  19. Lindner, G. Grundlagen und Anwendung der Phonetik / G. Lindner. – Berlin: Akademie-Verl., 1981. – 382 S.

  20. Essen, O. von. Allgemeine und angewandte Phonetik / O. von Essen. – Berlin: Akademie-Verl., 1966. – 228 S.

  21. Essen, O. von. Grundzüge der hochdeutschen Satzintonation / O. von Essen. – Düsseldorf: Rattingen, 1956. – 168 S.

  22. Fiukowski, H. Einführung in die Sprechwissenschaft / H. Fiukowski, G. Lindner. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1978. – 308 S.

  23. Kosmin, O.G. Theoretische Phonetik des Deutschen / O.G. Kosmin, T.S.Bogomasowa. – Москва, НВИ – ТЕЗАУРУС, 2002. – 254 с.

  24. Meinhold, G. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache / G. Meinhold, E. Stock. – Leipzig: Bibliographisches Institut Leipzig, 1982. – 254 S.

  25. Rausch, R. Deutsche Phonetik für Ausländer / R. Rausch, I. Rausch. – Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1991. – 404 S.

  26. Sarezkaja, J.W. Vorlesungen zur deutschen Phonologie / J.W. Sarezkaja. – Minsk: MGLU, 1997. – 78 S.

  27. Stock, E. Deutsche Intonation / E. Stock . – Leipzig, New York: Verl. Enzyklopädie, 1996. – 144 S.

  28. Pelz, H. Abschnitt: Phonetik/ Phonologie / H. Pelz // Linguistik: eine Einführung. – Hamburg: campe paperback, 2004. – S. 69-114.

ГРАММАТИКА

Грамматический строй немецкого языка, его определяющие черты и тенденции.

Соотношение морфологии и синтаксиса в грамматике языка, их единицы, особенности парадигм.

Взаимодействие грамматических и лексических значений.

Теория валентности. Валентность глагола и других частей речи.

Многозначность и синонимия в морфологии и синтаксисе.

Проблема синтетических и аналитических форм в парадигме имени и глагола. Роль аналитизма в немецком языке.

Морфемика. Понятие словоформы, морфемы, морфа. Виды морфем и морфов. Морфемная структура слова.

Части речи. Дискуссионные вопросы теории частей речи в немецкой грамматике.

Существительное. Его грамматические категории и парадигматическая структура. Семантические классы существительного. Проблемные вопросы категории падежа в немецком языке и особенности его парадигматики.

Глагол. Семантико-структурные классы. Грамматические категории и формальные парадигмы. Проблемные вопросы категории времени. Структурный и функциональный аспекты категории залога. Категория наклонения и поле модальности.

Прилагательное. Его грамматические категории. Специфика парадигмы прилагательного. Семантические классы. Проблема соотношения прилагательного и наречия.

Неизменяемая часть речи.

Предложение и аспекты его анализа (структурный, номинативный, коммуникативный и др.).

Категории предложения, парадигматика в синтаксисе.

Типовые черты немецкого предложения.

Синтаксическая семантика и моделирование семантических типов предложения.

Теория членов предложения. Классификация членов предложения.

Номинализация структуры высказывания как проявление характерной тенденции в синтаксисе немецкого языка.

Словосочетания и их виды. Статус субстантивных словообразований. Тенденция к блокообразованию.

Порядок слов в структурно-синтаксическом и коммуникативном аспектах.

Синтаксис текста. Единицы анализа. Микротекст и макротекст, внутритекстовые связи, актуальное членение.

Сложносочиненное и сложноподчиненное предложения в современном немецком языке.

Литература:

  1. Абрамов, Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков: учебник для вузов / Б.А. Абрамов. – М.: Владос, 1999. – 286 с.

  2. Адмони, В.Г. Основы теории грамматики / В.Г. Адмони. –  Л.: Наука, 1964. – 106 c.

  3. Адмони, В.Г. Синтаксис современного немецкого языка / В.Г. Адмони.  –  Л.: Наука, 1973. – 366 c.

  4. Гулыга, Е.В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке / Е.В. Гулыга. – М.: Высш. шк., 1971. – 206 c.

  5. Гулыга, Е.В. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке / Е.В. Гулыга, Е.И. Шендельс. – М.: Просвещение, 1969. – 184 с.

  6. Земницкий, А.Л. Теория немецкого языкознания / А.Л. Земницкий, О.В. Новожилова. – М.: Прогресс, 2003. – 348 с.

  7. Историко-типологическая морфология германских языков / отв. ред. М.М. Гухман. – М.: Наука, 1977. – 358 c.

  8. Крушельницкая, К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков / К.Г. Крушельницкая. –  М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1961. – 264 с.

  9. Москальская, О.И. Грамматика текста / О.И. Москальская. –  М.: Высш. шк., 1981. – 183 c.

  10. Москальская, О.И. Проблемы системного описания синтаксиса / О.И. Москальская. –  М.: Высш. школа, 1981. – 175 c.

  11. Степанова, М.Д. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / М.Д. Степанова, Г. Хельбиг. – М.: Высш. шк., 1978. – 259 с.

  12. Филичева, Н.И. О словосочетаниях в современном немецком языке / Н. И. Филичева. – М.: Высш. шк., 1969. – 205 с.

  13. Харитонова, И.Я. Теоретическая грамматика немецкого языка. Синтаксис / И.Я. Харитонова. –  Киев: Вища школа, 1976. – 179 c.

  14. Шендельс, Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике / Е.И. Шендельс. –  М.: Высш. шк., 1970. – 204 c.

  15. Admoni, W. Der deutsche Sprachbau / W. Admoni. – 4. Aufl. – M.: Наука, 1986. – 333 S.

  16. Boost, K. Neue Untersuchungen zum Wesen und Struktur des deutschen Satzes / K. Boost. –  Berlin: Akademie-Verl., 1956. – 88 S.

  17. Brinkmann, H. Die deutsche Sprache. Gestalt und Leistung / H. Brinkmann. – Düsseldorf: Pädagogischer Verl. Schwann, 1971. –       939 S.

  18. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / Hrsg. u. bearb. von G. Drosdowski in Zusammenarbeit mit G. August. – 4., völlig neu bearb. u. erw. Aufl. – Mannheim; Wien; Zürich: Bibliografisches Institut, 1984. – 800 S.

  19. Eisenberg, P. Grundriss der deutschen Grammatik / P. Eisenberg. – 3. Aufl. – Stuttgart: Metzler-Verl., 2006. – 573 S.

  20. Engel, U. Deutsche Grammatik / U. Engel. – Heidelberg: Universitätsverl., 1988. – 376 S.

  21. Erben, J. Abriss der deutschen Grammatik / J. Erben. –  Berlin: Akademie-Verl., 1958. – 208 S.

  22. Erben, J. Deutsche Grammatik / J. Erben.  – Frankfurt/M.: Narr-Verl., 1983. – 270 S.

  23. Glinz, H. Deutsche Syntax / H. Glinz. – Stuttgart: Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1965. – 124 S.

  24. Gross, H. Einführung in die germanistische Linguistik / H. Gross. – München: Indicium, 1998. – 303 S.

  25. Helbig, G. Die Funktionen der substantivischen Kasus in der deutschen Gegenwartssprache / G. Helbig. – Leipzig: Lexikographisches Institut, 1973. – 340 S.

  26. Helbig, G. Deutsche Grammatik. Grundfragen und Abriss / G. Helbig. – Berlin, München, Leipzig: Lexikographisches Institut, 1996. – 420 S.

  27. Moskalskaja, O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / O.I. Moskalskaja. – 3. Aufl. –  M.: Hochschule, 1983. – 344 S.

  28. Polenz, P. v. Deutsche Satzsemantik / P.v.Polenz. –  Berlin: Walter de Gruyter, 1988. – 392 S.

  29. Schendels, E. Deutsche Grammatik / E. Schendels. – M.: Hochschule, 1982. – 397 S.

  30. Schmidt, W. Grundfragen der deutschen Grammatik / W. Schmidt. –  Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verl., 1977. –  332 S.

  31. Weisgerber, L. Die vier Stufen in der Erforschung der Sprache / L. Weisgerber. –  Düsseldorf: Opladen, 1983. – 384 S.

ЛЕКСИКОЛОГИЯ

Слово как языковой знак и как основная единица лексико-семантической системы языка. Роль лексической номинации в общей системе способов номинации в немецком языке. Ономасиологический и семасиологический подходы к изучению слова.

Теория значения (референтная теория значения, бихевиористская и концептуальная трактовки значения, теория прототипов). Значение и понятие. Значение в когнитивной парадигме. Денотативный, сигнификативный и коннотативный компоненты значения. Типы лексических значений. Методы изучения лексического значения.

Семантическая деривация: расширение, сужение значения метафорический и метонимический переносы имени. Семантическая структура слова и типы связей в ней. Проблема лексико-семантической вариативности слова (многозначность и широкозначность). Регулярная полисемия. Омонимия.

Словообразование и  морфологическая структура немецких слов.  Типы морфем. Морфологический и деривационный анализы. Структурно-семантическое моделирование в словообразовании немецкого языка. Продуктивность и частотность моделей. Закономерности их заполнения. Основные способы словообразования в немецком языке: словосложение; аффиксация и проблема полуаффиксов;  конверсия и ее типы; аббревиация.

Заимствование как один из путей обогащения словарного состава немецкого языка. Проблемы системных взаимосвязей заимствованной лексики с основным составом немецкого языка. Источники заимствований. Ассимиляция заимствований. Интернационализмы. Заимствования-морфемы. Кальки.

Парадигматические связи в лексико-семантической системе языка. Лексико-семантические парадигмы. Тематические поля, лексико-семантические группы, синонимические ряды и антонимические пары. Типы синонимов. Типология антонимов. Партонимия. Гиперо-гипонимия.

Внутренняя дифференциация немецкой лексики.  Принципы, определяющие дифференциацию лексики  (денотативно-референциальный, функциональный, нормативно-стилистический, социально-территориальный). Нейтральная лексика и ее особенности. Книжная лексика (термины, архаизмы, варваризмы). Разговорная лексика (диалектизмы, профессионализмы, жаргонизмы, сленг). Неологизмы и окказионализмы.

Синтагматические связи в лексико-семантической системе языка. Валентность (логическая, семантическая, синтаксическая) и сочетаемость слова. Закон  семантического  согласования.

Свободные и устойчивые словосочетания в немецком языке. Подходы к выделению устойчивых словосочетаний. Основные характеристики фразеологизмов. Структурные и семантические классификации фразеологизмов.

Немецкая лексикография, ее теоретические основы. Соотношение лексикографии и современного состояния лингвистической теории. Типы словарей и принципы их составления. Характеристика основных словарей немецкого языка.

Сопоставительное изучение лексикона. Лексические универсалии. Понятие языковой картины мира. Типы межъязыковых лексико-семантических отношений.

Литература:

  1. Апресян, Ю.Д. Отечественная теоретическая семантика в конце 20 столетия / Ю.Д. Апресян // Известия АН. Серия литературы и языка. 1999. – Т. 58, № 4. – С. 39 – 53.

  2. Беляевская, Е.Г. Семантика слова / Е.Г. Беляевская. –   М.: Высш. шк., 1987. – 126 с. 

  3. Берков, В.П. Введение в германистику: учебник для университетов / В.П. Берков. – М.: Высш. шк., 2006. –  200 с.

  4. Брагина, А.А. Синонимы в литературном языке / А.А. Брагина. –  М.: Наука, 1986. –  124 с.

  5. Булыгина, Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 576 с.

  6. Вежбицка, А. Семантические универсалии и описания языков / А. Вежбицка; пер. с англ. А.Д. Шмелева. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 780 с.

  7. Гак, В.Г. К проблеме семантической синтагматики / В.Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики  1971 / АН СССР. Ин-т рус. яз.; отв. ред. С.К.Шаумян.  – М.: Наука, 1972. –  С. 367 – 395.

  8. Гинзбург, Е.Л. Словообразование и синтаксис / Е.Л. Гинзбург. –  М.: Наука, 1979. –  265 с.

  9. Гусева, А.Е. Лексикология современного немецкого языка: тексты лекций и практические задания / А.Е. Гусева. – М.: Издательский центр «Академия», 2005. –  416 с.

  10. Камчатнов, А.М. Введение в языкознание: учеб. пособие для филологических факультетов университетов и педагогических вузов / А.М. Камчатнов, Н.А. Николина; под ред. А.М. Камчатнова. – 5-е изд. – М.: Флинта, 2004. –  232 с.

  11. Колшанский, Г.В. Объективная картина мира и языке /  Г.В. Колшанский; под. ред. А.М. Шахнарович. – 2-е изд. – М.: Едиториал УРСС, 2005. – 128 с.

  12. Коротких, Ю.Г. Лексические заимствования в современном немецком языке / Ю.Г. Коротких. –  Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1980. –  108 с.

  13. Кронгауз, М.А. Семантика: учебник для вузов / М.А. Кронгауз. – М.:  Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. – 399 с.

  14. Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова / Е.С. Кубрякова. – М.: Наука, 1981. – 201 с.

  15. Кубрякова, Е.С. Человеческий фактор в языке / Е.С. Кубрякова, А.М. Шахнарович, Л.В. Сахарный; под ред. Е.С. Кубряковой. – М.: Наука, 1991. – 239 с.

  16. Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с.

  17. Кузнецов, А.М. От компонентного анализа к компонентному синтезу / А.М. Кузнецов; отв. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Наука, 1986. – 125 с.

  18. Манакин, В.Н. Сопоставительная лексикология / В.Н. Манакин. – Киев: Знание, 2004. – 326 с.

  19. Медникова, Э.М. Значение слова и методы его описания / Э.М. Медникова. –  М.: Высш. шк., 1974. – 202 с. 

  20. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики: учеб. пособие. к курсам языкознания, лексикологии и теоретической грамматики / М.В. Никитин. –   СПб.: Научный центр проблем диалога, 1996. –  757 с.

  21. Никитин, М.В. Основы когнитивной семантики: учеб. пособие к курсам языкознания, лексикологии и теоретической грамматики / М.В. Никитин. –   СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2003. – 277 с.

  22. Ольшанский, И.Г. Лексикография  немецкого языка: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / И.Г. Ольшанский. – М.: Высш. шк.  1979. – 136 с.

  23. Ольшанский, И.Г. Лексикология современного немецкого языка: учебник для студ. лингв. фак. высш. учебн. заведений / И.Г. Ольшанский, А.Е. Гусева. –  М.: Издательский центр «Академия», 2005. –  433 с.

  24. Райхштейн, А.Д. Немецкие устойчивые фразы. Ohne Fleiß kein Preis: пособие по лексикологии немецкого языка / А.Д. Райхштейн. – М.: Менеджер, 2002. –  240 с.

  25. Райхштейн, А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии: учеб.  пособие / А.Д. Райхштейн. –  М.: Высш. шк., 1980. – 141 с.

  26. Розен, Е.В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке / Е.В. Розен.  – М.: Менеджер, 2000. – 190 с.

  27. Селиверстова, О.Н. Труды по семантике / О.Н. Селиверстова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. –  960 с.

  28. Телия, В.Н. Типы языковых значений / В.Н. Телия. –  М.: Наука, 1981. –    269 с.

  29. Уфимцева, А.А. Лексическое значение: Принцип семиологического описания лексики / А.А. Уфимцева. –  М.: Наука, 2002. – 148 с.

  30. Фрумкина, Р.М. Концептуальный анализ с точки зрения лингвиста и психолога / Р.М. Фрумкина // НТИ. Сер. 2, Информ. процессы и системы. – М., 1992. – № 6. – С. 1 – 8.

  31. Харитончик, З.А. Способы концептуальной организации знаний в лексике языка / З.А. Харитончик // Язык и структура представления знаний:  сб. науч.-аналитич. обзоров. – М., 1992. – С. 97 – 123.

  32. Чернышева, И.И. Фразеология современного немецкого языка / И.И. Чернышева. –  М.: Высш. шк., 1970. –  200 с.

  33. Braun, P. Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten / P. Braun. –  Stuttgart: Kohlhammer, 1998. –  265 S.

  34. Braun, P. Internationalismen – Studien zur interlingualen Lexikologie und Lexikographie / P. Braun, B. Schäder, J. Volmert. –  Tübingen: Niemeyer, 1990. –  193 S.  

  35. Černyšewa, I.I. Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede / I.I. Černyšewa. – M.: Vysšaja škola, 1980. – 144 S.

  36. Erben, J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre / J. Erben. –  Berlin: Schmidt, 2006. –  205 S.

  37. Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer, I. Barz. – Tübingen: Niemeyer, 1995. – 382 S.

  38. Fleischer, W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. – 299 S.

  39. Kronasser, H. Handbuch der Semasiologie / H. Kronasser. –  Heidelberg: Winter, 1968. – 306 S.

  40. Lüger, H. Satzwertige Phraseologismen / H. Lüger. – Wien: Praesens Verlag, 1999. – 313 S. 

  41. Lutzeier, P.R. Lexikologie: Ein Arbeitsbuch / P.R. Lutzeier. – Tübingen: Stauffenburg-Verlag, 1995. – 52 S.

  42. Schippan, Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache / Th. Schippan. – Tübingen: Niemeyer, 1992. – 306 S.

  43. Schlaefer, M. Lexikologie und Lexikographie. Eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher / M. Schlaefer. – Berlin: Schmidt, 2002. – 200 S.

  44. Schmidt, W. Lexalikalische und aktuelle Bedeutung. Ein Beitrag zur Theorie der Wortbedeutung / W. Schmidt. – Berlin: Akademie-Verlag, 1967. – 130 S.

  45. Sommerfeldt, K.E. Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache  /  K.E.  Sommerfeldt.  –  Leipzig:    Niemeyer,  1988. –  267 S.

  46. Stepanowa, M.D. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache / M.D. Stepanowa, I.I. Černyšewa. – M.: Academia,  2003. – 252 S.

СТИЛИСТИКА

Стилистика в ряду других разделов науки о языке. Предмет стилистики. Основные концепции стиля, понятие «языковой стиль». Лингвостилистика как область языковых исследований.

Проблема экспрессивного в языке. Соотношение стилистических категорий экспрессивность, эмоциональность, оценочность.

Проблема стилистического значения. Понятие стилистической окраски, градация стилистических окрасок по шкале экспрессивности. Связь с понятием коннотации.

Стилистическая дифференциация словарного состава немецкого языка.

Проблема классификации стилей, различные критерии классификации, существующие опыты представления типологии стилей.

Функциональный стиль и функциональная стилистика. Основные функциональные стили немецкого языка и их типовые черты Проблема взаимопроникновения и взаимодействия функциональных стилей.

Связь функциональной стилистики с лингвистикой текста. Текст как предмет лингвостилистического анализа. Проблема категорий лингвистики текста.

Художественный текст как особый объект исследования, понятие индивидуально-авторского стиля.

Образность как категория стилистики. Классификация средств образности, их отличительные черты и функции.

Метафора – главное средство реализации образности. Структурно-композиционная роль метафоры в тексте. Метафора как способ познания мира.

Понятие стилистических средств языка, проблема их классификации. Стилистические средства фонетики. Стилистический потенциал средств морфологии. Лексико-фразеологические стилистические средства. Синтаксические средства стилистики.

Изображение речи в художественном тексте: типы речи, их стилистический потенциал в текстоформировании. Языковой портрет как особый тип речевой характеризации; несобственно-прямая речь.

Композиционно-речевые формы текстообразования, связь с функциональными стилями и с жанрово-речевыми разновидностями (Textsorten в немецкой лингвистике текста).

Соотношение понятий текст – дискурс – функциональный стиль. Текст как структурная форма дискурса.

Литература:

  1. Арнольд, И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность: сб.ст. / И.В. Арнольд; науч. ред. П.Е. Бухаркин. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. – 443 с.

  2. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка / И.В. Арнольд.  – Л.: Просвещение, 1981. – 295 с.

  3. Барлас, Л.Г. Русский язык. Стилистика / Л.Г. Барлас. – М.: Просвещение, 1978. – 256 с.

  4. Бельчиков, Ю.А. Лексическая стилистика / Ю.А. Бельчиков. – М.: Русский язык, 1977. – 120 с.

  5. Богатырева, Н.А. Стилистика современного немецкого языка / Н.А. Богатырева, Л.А. Ноздрина. – М.: Академия, 2005. – 336 с.

  6. Брандес, М.П. Стилистика текста: учебник для студентов и аспирантов / М.П. Брандес. – 3-е изд. – М.: Прогресс-Традиция, 2004. – 416 с.

  7. Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В.В. Виноградов. – М.: Изд-во АН СССР, 1963. –  438 с.

  8. Виноградова, В.Н. Стилистический аспект русского словообразования / В.Н. Виноградова. – М.: Наука, 1984. –  184 с.

  9. Винокур, Т.Г. Стилистика употребления языковых единиц / Т.Г. Винокур; отв. ред. А.Н. Кожин. – М.: Наука, 1980. – 238 с.

  10. Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки / Е.М. Вольф; отв. ред. Г.В. Степанов. – М.: Наука, 1985. – 228 с.

  11. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин; отв. ред. Г.В. Степанов. –  М.: Наука, 1981. – 139 с.

  12. Голуб, И.Б. Грамматическая стилистика современного русского языка: учеб. пособие для вузов / И.Б. Голуб. – М.: Высш. шк., 1989. – 208 с.

  13. Долинин, К.А. Стилистика французского языка / К.А. Долинин. – М.: Просвещение, 1987. – 302 с.

  14. Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики / М.Н. Кожина. – Пермь: Ун-т им. А.М. Горького, 1968. – 251 с.

  15. Комарова, А.И. Функциональная стилистика: научная речь / А.И. Комарова. – М.: Эдиториал УРСС, 2004. – 192 с.

  16. Кострова, О.А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка / О.А. Кострова. – М.: Флинта, 2004. – 237 с.

  17. Крылова, О.А. Основы функциональной стилистики русского языка / О.А. Крылова. – М.: Русский язык, 1979. – 224 с.

  18. Крылова, О.А. Лингвистическая стилистика: в 2 кн.: учеб. пособие. Кн. 1: Теория / О.А. Крылова. – М.: Высш. шк., 2006. – 319 с.

  19. Матвеева, Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий /   Т.В. Матвеева; гл. ред. А.И. Долженко. – Свердловск: изд-во Уральского   ун-та, 1990. – 168 с.

  20. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. IX (Лингвостилистика) / cост. и вступ. ст. И.Р. Гальперина. – М.: Прогресс, 1980. –  431 с.

  21. Одинцов, В.В. Стилистика текста / В.В. Одинцов; отв. ред. А.И. Горшков. – М.: Наука, 1980. – 263 с.

  22. Прокопович, Е.Н. Стилистика частей речи / Е.Н. Прокопович. – М.: Просвещение, 1969. – 143 с.

  23. Разинкина, Н.М. Функциональная стилистика / Н.М. Разинкина. – М.: Высш. шк., 2004. – 271 с.

  24. Романова, Н.Н. Стилистика и стили: учеб. пособие; словарь / Н.Н. Романова, А.В. Филиппов; редкол.: Д.И. Фельдштейн (главн. ред)  [и др.] – М.: Флинта: МПСИ, 2006. – 416 с.

  25. Скребнев, Ю.М. Очерки теории стилистики / Ю.М. Скребнев. – Горький: Горк. гос. пед. ин-т иностр. яз-в, 1975. – 175 с.

  26. Солганик, Г.Я. Синтаксическая стилистика  / Г.Я. Солганик. – М.: Высш. шк., 1973. – 214 с.

  27. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В.Н. Телия. – М.: Наука, 1986. – 141 с.

  28. Теория метафоры / общ. ред. Н.Д. Арутюнова. – М. Прогресс, 1990. – 512 с.

  29. Хованская, З.И. Стилистика французского языка / З.И. Хованская; отв. ред. Э.А. Проничева. – М.: Высш. шк., 1984. – 343 с.

  30. Brandes, M.P. Stilistik der deutschen Sprache / M.P. Brandes. – 2. verbess. Aufl. – Moskau: Hochschule, 1990. – 320 S.

  31. Glušаk, T.S. Funktionalstilistik des Deutschen / T.S. Glušak. – Minsk: Hochschule, 1981. – 173 S.

  32. Faulseit, D. Stilistische Mittel und Möglichkeiten der deutschen Sprache / D. Faulseit, G. Kühn. – 6. Aufl. – Leipzig: Veb Bibliographisches Institut, 1975. – 286 S.

  33. Fix, Ulla. Textlinguistik und Stilistik für Einsteiger: Ein Lehr- und Arbeitsbuch / Ulla Fix, Hannelore Poethe, Gabriele Yos; hrsg. von I. Barz, U. Fix, M. Schroeder. – 2., korrig. Aufl. – Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002. – 236 S.

  34. Fleischer, W. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer, G. Michel. – Leipzig: Veb Bibliographisches Institut, 1975. – 394 S.

  35. Fleischer, W. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache / W. Fleischer, G. Michel, G. Starke. – Frankfurt a/M.: Peter Lang-Verl., 1993. – 341 S.

  36. Gansel C. Textlinguistik und Textgrammatik: Eine Einführung / C. Gansel, F. Jürgens. – Wiesbaden: Westdeutscher Verl., 2007. – 250 S.

  37. Heinemann M. Grundlagen der Textlinguistik: Interaktion – Text – Diskurs / M. Heinemann, W. Heinemann. – Tübingen: Niemeyer, 2002. – 281 S.

  38. Kurze Stilistik / Redaktion Erika Hiebel. – Berlin: Volk und Wissen, 1987. – 341 S.

  39. Riesel, E. Stil der deutschen Alltagsrede / E. Riesel. – M.: Hochschule, 1964. – 316 S.

  40. Riesel, E. Theorie und Praxis der linguostilistischen Textinterpretation / E. Riesel. – M.: Hochschule, 1974. – 184 S.

  41. Riesel, E. Stilistik der deutschen Sprache / E. Riesel, E. Schendels. – M.: Hochschule, 1975. – 316 S.

  42. Sanders, W. Linguistische Stilistik / W. Sanders. – Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1977. – 264 S.

  43. Sandig, B. Stilistik der deutschen Sprache / B. Sandig. – Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1986. – 368 S.

  44. Sandig, B. Textstilistik des Deutschen / B. Sandig. – Berlin, New York:  Walter de Gruyter, 2006.  584 S.

  45. Schneider, W. Stilistische deutsche Grammatik /W. Schneider. – Basel-Wien: Herder, 1959. – 521 S.

  46. Sowinski, B. Deutsche Stilistik / B. Sowinski. – Frankfurt a/M.: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1973. – 344 S.

  47. Sowinski, B.  Stilistik / B. Sowinski. – Stuttgart:  Metzler-Verl., 1991. – 247 S.

  48. Vater H. Referenz-Linguistik / H. Vater. – München: Wilhelm Fink Verl., 2007. – 206 S.

  49. Žerebkov, W.A. Deutsche Stillgrammatik / W.A. Žerebkov. – M.: Hochschule, 1988. – 222 S.